있겠지만

Said in 12 Korean podcast lines.

• 물론 초기에는 이제 어떤 프로젝트나 회사에 대한 관심을 끌기 위해서 한두 번 정도는 해볼 수 있겠지만

  Of course, in the beginning, you might be able to do it one or two times to attract interest in a project or a company.

  

  데일리 크립토 뉴스9월 16일: 한국에서 크립토 마케팅하는 방법

• 태환 님도 운전하느라고 좀 고단한 추석이 될 수도 있겠지만 안전하고 행복한 명절 보내주세요

  It might be a bit tiring for you, Tae-hwan, since you'll be driving, but I hope you have a safe and happy holiday.

  

  애프터 클럽(월) 애프터클럽 - 2024년 9월 16일 방송분 - 우효

• 네. 이 부분은 제가 틀렸을 수도 있겠지만 그런 것 같아요.

  Yes. I might be wrong about this part, but it seems that way.

  

  팝콘과학[긴급소집] 2023 튀르키예-시리아 지진

• 다 너무 늘 그 시간에 애쓰실 텐데 물론 그 시간대를 벗어나는 분들도 있겠지만

  Everyone must be trying hard at that time, of course, there will be some people who fall outside of that time frame.

  

  비포 선라이즈 김수지입니다 (종영)5/10(일) 비포 선라이즈 김수지입니다

• 서울 수도권은 상승이라고 볼 수도 있겠지만 제가 보기에는 반등이라고 저는 표현하고 싶거든요.

  The Seoul metropolitan area can be seen as an increase, but in my view, I would like to express it as a rebound.

  

  경제자유살롱수도권 상승, 지방 하락…부동산 양극화 현상, 일본 따라가나? (ft. 김준환)

• 그런데 제가 보기에는 이것이 부동산 시장을 조금 회복시키는 어떤 효과는 있겠지만 전체적인 이런 저출산, 인구 감소를 위해 극복을 위한 이런 정책으로서는 굉장히 폐약적인 정책이에요.

  However, in my view, while this may have some effect in slightly recovering the real estate market, it is a very regressive policy in terms of being a solution for the overall low birth rate and population decline.

  

  경제자유살롱수도권 상승, 지방 하락…부동산 양극화 현상, 일본 따라가나? (ft. 김준환)

• 지금은 이제 차세대기기로 하면은 더 쾌적하게 할 수 있겠지만

  Now, if we use next-generation devices, it would be more comfortable.

  

  게임잇수다#110 2021 미니맵 게임대상 시상식 - 역대 수상작과 2021 GOTY는?

• 뭐 운영비를 뭐 극도로 낮출 수도 있겠지만.

  Well, we could drastically reduce the operating costs.

  

  지평선 | horizon예측 가능성

• 그래서 이분들 사이에도 사실 이제 저희를 보러 오는 것도 있겠지만 행사를 하면

  So while there may be some who come to see us, there will also be events held among these people.

  

  요즘 것들의 사생활[추석특집] 닮고싶은 요즘선배들과 나눈 인생 대화 (5시간 몰아보기)

• 그런 생각을 자주 하곤 해요. 현생에 집중하면서 뿌듯함과 성취감을 느끼고 그걸 원동력 삼아서 살아가는 사람들도 있겠지만

  I often think like that. While some people focus on the present life, feeling a sense of pride and achievement, and use that as motivation to live...

  

  한국어로 두런두런EP 3 갓생살이

• 그런 부분들에서 결론적으로는 계속 공격도 있을 수 있고 계속 어떻게 오염되는 부분들이 있겠지만 그것을 계속 치유해가면서 고쳐가면서 계속 전체적인 시스템을 망가뜨려 끌고 가는 사실 그 방향이 현재 저희가 가지고 있는 기술적으로 가지고 있는 한계를 충분히 인정하고 나갈 수 있는 부분이 아닌가 생각합니다.

  In conclusion, while there may continue to be attacks and areas of contamination, I believe that as we continuously heal and fix these issues, we can avoid completely breaking the overall system. This direction acknowledges the technological limitations we currently possess.

  

  포럼 IT 라디오회복탄력성과 잉여// 권혁성

• 그러면 그 월드컵 경기에 웬 마크스 냐 라고 얘기를 할 수 있겠지만

  Then one could say, "What a Marx at that World Cup match."

  

  J에게 경제를6화. 미국이 쓰다버린 브라질 경제

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).