있게

Said in 12 Korean podcast lines.

• 시즌2가 하루빨리 시작이 돼서 또다시 인사를 새로 드릴 수 있게 됐으면 좋겠고요.

  I hope season 2 starts as soon as possible so that I can greet you again.

  

  세계를 만나는 시간, NOW[세만시] “美대선 쟁점 부상, 에이미 코니 배럿 연방대법관 지명자” (이원복) 10.16(금)

• 자, 그리고 여기에 선선한, 추운, 그리고 약간 쌀쌀한 이런 얘기를 좀 할 수가 있게 될 텐데

  Well, and here I will be able to talk about something refreshing, cold, and a little chilly.

  

  메이슨의 세토막 영어회화그것이 알고 싶다 12 : 날씨 (weather)

• 휴 그랜트의 막춤을 볼 수 있게 한 바로 그 곡입니다.

  It's the very song that allows us to see Hugh Grant's dance.

  

  손정은의 영화는 영화다 (종영)8/31 토 : 블링블링 OST - 러브 액츄얼리

• 도 셰프의 혼이 빙의되었고 요리를 되게 열심히 해서 맛있게

  The chef's spirit has possessed me, and I am cooking really hard to make it delicious.

  

  융프라70 : 에필로그(with.루비우)

• 그때그때의 상황에 발빠르게 능동적으로 대처해 나갈 수 있게 될 것입니다.

  You will be able to respond quickly and proactively to the situation at hand.

  

  콘텐츠 마케팅 연구소콘텐츠 마케팅 관점에서 일본 경제 보복 조치가 시사하는 점

• 업무이긴 해도 가왼 일 같이 좀 가볍고 재미있게 했던 일이라 그런지 청취자 한 분 한 분 좀 보내주셨던 사연 때문에 되게 가끔 진짜 뿌듯했었거든요

  Even though it was work, it was a bit light and fun like a casual job, so occasionally, I felt really proud because of the stories shared by each listener.

  

  김주우의 팝팝팝EP.213 High hopes 엄마는 옳다

• 그리고 거친 재료로 만들어 오히려 그게 뭔가 고깃집에서 그런 재료를 쓰다 보니까 된장이 더 맛있게 느껴진달까.

  And because it was made with rough ingredients, it somehow made the doenjang taste better, as if those ingredients were used in a meat restaurant.

  

  노중훈의 여행의 맛(종영)0914 홍콩여행 1탄 서구룡문화지구 (김윤선 님)/봉평 평창 무이 예술관 (안지영 역사해설가) /가재미 오징어 명태 전복 식해(박찬일 셰프)

• 이는 노드.js의 등장으로 자바스크립트로 백엔드를 작성할 수 있게 가능해진 개념인데

  This is a concept that became possible with the emergence of Node.js, allowing for backend development in JavaScript.

  

  RetroTech 팟캐스트1l. JavaScript Framework: Isomorphic JavaScript Framework - Meteor

• 똥인지 된장인지 국지가 먹지 않아도 확인할 수 있게 해드립니다.

  We will make it possible for you to verify whether it's poop or soybean paste without having to eat it.

  

  딴지 NYB딴지NYB Ep05 뉴욕 대중교통의 민낯

• 책이 나오고 누가 제 소설을 읽고 이런저런 생각이나 감정을 제가 느낄 수 있게 표현해 놓은 걸 보면

  When the book comes out and I see someone has read my novel and expressed various thoughts or emotions in a way that I can feel...

  

  문학소년단[시즌8 29화] 술꾼들의 모국어 - 권여선

• 그것을 끊어버릴 수 있게 되기를 바랍니다

  I hope to be able to cut it off.

  

  SEED CHURCH절제, 목표를 성취하다 | 씨드의 성령의 비가 내릴 때

• 근데 맛도 표정이 딱 코에 가까이 가자마자 구겨지는 정도면 어떻게 맛있게 드실 수 있어요?

  But how can you enjoy the taste if it gets crumpled the moment it gets close to your nose?

  

  영스트리트(일) 영스트리트 - 뭐든지 읽어주는 여자 (스페셜 DJ 빅스 라비, 러블리즈 지애, 예인)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).