일환

Said in 12 Korean podcast lines.

• 쇼이그 서기의 이번 방북은 북러 간 지속적인 전략적 대화의 일환이다.

  This visit by the Shoigu secretary to North Korea is part of the ongoing strategic dialogue between North Korea and Russia.

  

  VOA 주말 방송 - Voice of AmericaVOA 월요일 오전 방송 2부 - 9 16, 2024

• 중소 브랜드의 해외 시장 진출과 동시에 대기업의 해외 입지 확장 전략 일환으로 볼 수 있습니다.

  It can be seen as the simultaneous overseas market entry of small and medium-sized brands and the expansion strategy of large companies in overseas markets.

  

  startuprecipe컨슈머테크 스타트업…이것 있어야 투자 받는다

• 보고 말씀드리는 건데 이 판결과 관련해서 이제 이 정부가 전 정부에 대한 보복성 적폐 일환이라고 생각을 한다

  I would like to report that I believe this ruling is part of the current government's retaliatory action against the previous government.

  

  박진호의 시사전망대[17/8/31] 시사전망대 전체방송 다시듣기

• 최선희 외무상은 실무 일정 외에도 행사 일환으로 여러 문화 일정에 참석을 하고요.

  Foreign Minister Choe Son-hui will also attend various cultural events as part of the program, in addition to her official schedule.

  

  아침& 뉴스, 류수민입니다9/17(화) 트럼프 암살시도 용의자는 58세 남성‥"우크라 지원론자"

• 군사훈련의 일환이거나 아니면 북한이 자체 무기체계의 정밀성이나 신뢰성을 높이려는 목적에서 실시하는 겁니다.

  It is carried out as part of military training or for the purpose of enhancing the precision and reliability of North Korea's own weapon systems.

  

  주간 뉴스 포커스 - Voice of America[주간 뉴스 포커스] 러시아 국가안보회의 서기, 평양 방문... 북한, 고농축 우라늄 농축 시설 공개 - 9 16, 2024

• 저희 영진공 했던 게 뭐 구국의 일환으로 한 건 아니잖아요.

  What we did at Youngjin wasn't part of the national defense effort, right?

  

  영화진흥공화국 a.k.a 영진공영진공 시즌3 9회 - 미장센은 모름지기 이쁘고 봐야..."프렌치 디스패치"

• 그게 또 그런 찾는 과정 중에 일환이었을까요?

  Was that also part of the process of searching for it?

  

  요즘 것들의 사생활[추석특집] 닮고싶은 요즘선배들과 나눈 인생 대화 (5시간 몰아보기)

• 코로나19를 대체할 수 있는 식품이 어떤 방식으로 개발되고 있는지 알아보는 기획보도의 일환으로 코코아콩 생산을 다뤘는데요.

  As part of a planned report investigating how foods that can replace COVID-19 are being developed, we covered the production of cocoa beans.

  

  생생 라디오 매거진 - Voice of America[생생 라디오 매거진] 42개 주 법무장관 SNS 유해 경고문... 빌보드 21세기 최고 팝스타로 BTS 선정 - 9 13, 2024

• 러시아 관영 매체가 러시아 국가안보회의에 발표를 하면서 보도한 내용을 보면 쇼이그 석의의 이번 방북은 북러 간 지속적인 전략적 대화의 일환이다. 이렇게 되어 있습니다.

  According to a report from Russian state media during a presentation at the Russian National Security Council, Shoigu's recent visit to North Korea is part of ongoing strategic dialogue between North Korea and Russia.

  

  주간 뉴스 포커스 - Voice of America[주간 뉴스 포커스] 러시아 국가안보회의 서기, 평양 방문... 북한, 고농축 우라늄 농축 시설 공개 - 9 16, 2024

• 이것은 미국과 한국이 연합훈련을 실시할 경우에 여기에 대응한 군사훈련의 일환이거나 아니면 북한이 자체 무기체계의 정밀성이나 신뢰성을 높이려는 목적에서 실시하는 겁니다.

  This is either part of a military exercise in response to the joint training conducted by the United States and South Korea, or it is being carried out by North Korea with the aim of enhancing the precision or reliability of its own weapon systems.

  

  VOA 주말 방송 - Voice of AmericaVOA 월요일 오전 방송 2부 - 9 16, 2024

• 이번 방문은 교황의 44번째 해외사도적 여정으로 지중해 지역의 통합과 평화를 위한 활동의 일환으로 진행됩니다.

  This visit is the 44th apostolic journey of the Pope abroad and is being carried out as part of activities for the integration and peace of the Mediterranean region.

  

  KCRRegular PBC broadcasts with news and music

• 그래서 사업도 어떻게 보면 그거에 대한 일환이었고

  So, in a way, the business was part of that.

  

  서늘한 마음썰173화_단 하나의 이야기, 그러나 수많은 이야기, 우리에 대한 이야기.

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).