일시적

Said in 12 Korean podcast lines.

• 생길 수 있습니다 일시적으로 생겼다 없어진 경우가 있고

  It can occur temporarily and may disappear after some time.

  

  벙커1 특강 시즌2215_시즌2 마지막회 [양준상] 저탄고지하라 그러면 빠질것이니 - 2부

• 일시적으로 정지하라는 이런 결정을 내린 바가 있었는데요.

  There was a decision made to temporarily halt.

  

  세계를 만나는 시간, NOW[세만시] “美대선 쟁점 부상, 에이미 코니 배럿 연방대법관 지명자” (이원복) 10.16(금)

• 일시적으로 저희 리서치 페이지를 좀 다운을 했었는데

  We temporarily took down our research page.

  

  TechGangJeong (테크강정)테크강정: 2020년 마무리 소감 및 2021년 새해 인사

• 역사 속에서 생겨난 일시적인 것에 불과했다.

  It was merely a temporary occurrence that arose in history.

  

  강유원의 책담화冊談話ε. Vindication of Tradition, Ch. 3

• 일시적으로 한 130 이 정도 올라간 거는 그냥 내려가긴 하거든요.

  The temporary increase of about 130 will just come down.

  

  김치형의 뉴스 하이킥9/15(일) 3,4부 이혼 전문 변호사가 본 '굿파트너', 현실 이혼은? | 명절 음식은 왜 고칼로리일까? - 박보람, 정재훈

• 그러나 이것은 대단히 일시적이며 허구적인 힘이다

  However, this is a very temporary and fictitious power.

  

  대불호텔의 북클럽11화 - 여자가 싸우면서 크는거지 뭐 [미쳐있고 괴상하며 오만하고 똑똑한 여자들 - 하미나]

• 그런데 정말 중요한 것은요. 그 대체제들은 우리의 영적인 갈증을 일시적으로는 템포러리로 풀어줄 수는 있을지는 모르지만

  However, what's really important is that those substitutes may temporarily satisfy our spiritual thirst.

  

  보스턴은혜장로교회 설교 팟캐스트 Boston Grace Presbyterian Church Sermon Podcast09/15/2024 – 은혜가 생명입니다 (강규욱 목사)

• 일시적으로 맞는 효과는 있는 것 같아요.

  It seems to have a temporarily effective effect.

  

  일살한말 | 日本暮らしでも韓国語は話したい#18 다른 사람을 보고 배가 아플 때

• 율법으로는 절대 우리가 일시적인 그런 깨끗함을 얻을 수 있지요.

  Through the law, we can absolutely attain a temporary kind of cleanliness.

  

  보스턴은혜장로교회 설교 팟캐스트 Boston Grace Presbyterian Church Sermon Podcast09/15/2024 – 은혜가 생명입니다 (강규욱 목사)

• 유성과 같은 밤하늘의 일시적인 현상도 토착문화에서는 의미가 있습니다.

  Temporary phenomena like shooting stars in the night sky also hold meaning in indigenous culture.

  

  오스트레일리아 익스플레인드Indigenous astronomy: How the sky informs cultural practices - 오스트레일리아 익스플레인드: ‘원주민 천문학’ 하늘이 알려주는 문화적 관습

• 그러니까 어떤 특정한 그 갈등은 일시적이지만 관계에서 생기는 갈등 전체는 계속되고 지속적인 것이기 때문에

  So, a specific conflict may be temporary, but the overall conflicts that arise in a relationship are ongoing and continuous.

  

  라디오 북클럽 고아성입니다0915 라디오 북클럽 김소영입니다

• 숫자가 일시적으로 증가를 하고 그 원인 중에 하나가 생각이 되는 게 명절 연휴에 과음, 과식.

  The number temporarily increases, and one of the reasons I think is overindulgence in drinking and eating during the holiday season.

  

  김치형의 뉴스 하이킥9/15(일) 3,4부 이혼 전문 변호사가 본 '굿파트너', 현실 이혼은? | 명절 음식은 왜 고칼로리일까? - 박보람, 정재훈

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).