일부

Said in 12 Korean podcast lines.

• 네 사실 저희가 내일부터는 이제 DJ를 안 하기 때문에

  Yes, actually we won't be DJing starting tomorrow.

  

  김상혁, 딘딘의 오빠네 라디오(일) 오빠네 랜덤 플레이 5월 31일 방송

• 그래서 9월 1일부터 이제 전동킥보드 대여 사업이 중단이 됐는데요.

  So, the electric scooter rental business has been suspended since September 1st.

  

  굿모닝뉴스 채선아입니다0405(수) 뉴스하이라이트 외신

• 내일부터는 안 참겠습니다.

  I won't endure it anymore starting tomorrow.

  

  박준형, 박영진의 2시 만세 (종영)9/16(월) 박준형, 박영진의 2시 만세

• 물론 마음의 일부는 잘못됐다는 생각을 하지만

  Of course, part of my heart thinks that it is wrong, but...

  

  런던 꿈이있는교회(God's Vision Church)회개와 회복의 초점

• 이게 일부러 크게 낸 소리가 아니라 원래 항상 이 정도 소리가 납니다.

  This is not a sound that was made intentionally loud; it always makes this level of noise by default.

  

  고양이신전166. (시즌 종료) 고양이신전 1시즌을 사랑해 주셔서 감사합니다

• 그래가지고 막 싸우고 있기 싫어가지고 젊은 사람들은 막 일부러 밖에 나가기도 하고 그래요.

  So, to avoid fighting, young people intentionally go out and do things like that.

  

  조승원의 뉴스하이킥0916 (월) 3,4부 / 일리야 벨랴코프, 타일러 라쉬, 니디 아그르왈 (이슈 하이킥) 세계 각국의 명절의 의미와 사회적 분위기는 어떤가?

• 공사비 급등에 일부 사업성 높은 단지를 제외하고 재건축은 좀처럼 속도가 나지 않기 때문입니다.

  Due to the sharp rise in construction costs, redevelopment is not making much progress except for some complexes with high profitability.

  

  SBS 뉴스 - 경제비싼 '신축' 힘든 '재건축'…'준신축' 각광

• 외교부나 통일부 당국자라는 사람들 만나서 물밑대화 이런 얘기 물어보면 물밑대화가 없다는 걸 아주 자신있게 말할 수 있다. 이렇게 얘기를 합니다. 그거 보면서 참 답답합니다.

  When I meet with officials from the Ministry of Foreign Affairs or the Ministry of Unification and ask about behind-the-scenes talks, they confidently say that there are no such talks. It's really frustrating to hear that.

  

  정세현·황방열의 한통속 - 방송종료[최종회] 정세현 "박근혜는 박정희때로, 김정은은 김일성때로 돌아갔다"

• 한국 갤럽이 지난 10일부터 어제까지 전국 만 18살 이상 성인 남녀 2명을 대상으로 조사했는데

  The Korea Gallup conducted a survey from the 10th to yesterday targeting two adults aged 18 and over nationwide.

  

  성지영의 뉴스 바사삭9/13(금) 성지영의 뉴스 바사삭

• 여자, 정확한 원리는 사람의 몸 안에 갇혀있는 영혼을 일부분 빼내는 것이죠.

  The correct principle is to extract a part of the soul that is trapped inside a person's body.

  

  뭐말영 (뭐라도 말해보자 영어로) / SSE (Speak Something in Korean and English)Dream world (꿈속 세상)

• 라고 하시는 말씀을 하고 계시니까 제가 일부러라도 이렇게 말씀을 드리는 겁니다.

  Since you are saying that, I am intentionally saying this.

  

  비밀해제 시즌2비밀해제 시즌비밀해제2-075 [작은자설교] 무지 (고린도전서2:8)

• 하루 종일부터 했다 보니까 이제 다투는 일이 많았대요

  Since we spent the whole day together, it seems we fought a lot now.

  

  지라시 '웃음이 묻어나는 편지'9/16(월) 웃음이 묻어나는 편지("당신 먼저")

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).