일방적

Said in 10 Korean podcast lines.

• 이게 문제는 너무 짧은 기간 내에 일방적으로 진행이 되다 보니까

  The problem is that it is progressing unilaterally in a very short period of time.

  

  Software engineering digestNo.83 - 디지털 뉴딜의 핵심, 데이터 댐 이슈과 과제 진행 시 고려사항

• 그래서 찬성 측인 대구시 주장만 좀 일방적으로 담아가지고.

  So it only unilaterally reflects the claims of the pro side, which is the city of Daegu.

  

  그것은 알기 싫다565c. 2024 추석맞이 기사읽기놀이(3/3):무화과 나뭇잎이 마르고 엑스코 앞바다

• 일방적으로 이제 그거를 올려버리면 거기에 대해서 본인들이 이제 수동적으로 뭔가 되는 느낌이 들거든요.

  If it's unilaterally posted like that, it makes them feel like they are passively being affected by it.

  

  김종배의 시선집중9/17(화) [추석특집 2탄] 한국 영화관의 어제, 오늘, 그리고 내일 (정윤철 영화감독, 김상민 에무시네마 대표, 노철환 인하대 연극영화과 교수)

• 그런데 거기다가 이게 좀 그러고 하니까 나쁜 성향이다라고 일방적으로 비난을 할 수 없을 때 그거를 사실은 알고 그다음에 그런 부분에서 뭐라고 얘기할까요.

  However, when it comes to that, it’s a bit difficult to unilaterally accuse it of being a bad tendency, so knowing that, what can we say about those aspects?

  

  J에게 경제를6화. 미국이 쓰다버린 브라질 경제

• 제가 살아온 삶을 일방적으로 비하하는 말은 기분이 나쁘니 하지 말아주길 바란다고 했습니다

  I said that I would appreciate it if you didn't make remarks that unilaterally belittle the life I have lived, as it makes me feel bad.

  

  요즘은 팟캐스트 시대040. 김성모 Limited Edition

• 여기서는 표값이 비싸지고 이런 걸 떠나서 티켓 판매가 일방적으로 취소돼서

  Here, aside from the fact that ticket prices are getting more expensive, ticket sales were unilaterally canceled.

  

  북저널리즘 weekendweekend; 오아시스 재결성! 근데 공연 티켓이 천만 원?!

• 일방적으로 이만큼 받아야 되겠어라고 하는 것이 아마 요즘 시민들에게는 좀 불쾌감을 줬던 것 같습니다.

  It seems that unilaterally stating that this amount must be received has been somewhat unpleasant for citizens these days.

  

  김종배의 시선집중9/17(화) [추석특집 2탄] 한국 영화관의 어제, 오늘, 그리고 내일 (정윤철 영화감독, 김상민 에무시네마 대표, 노철환 인하대 연극영화과 교수)

• 그렇죠. 그렇지만 사실은 진짜 선생님의 어떤 여러 사례들을 놓고 보면 선생님이 가지고 있는 것들은 제자와의 어떤 관계 속에서 서로 발전하는 모습들을 보여주는 거지 어느 선생님이 일방적으로 학생들을 가르치거나 이런 모습들은 나타나지 않거든요.

  That's right. However, if we look at various examples of the teacher, what they have showcases a mutual development between the teacher and the students, rather than depicting a situation where the teacher unilaterally instructs the students.

  

  허지웅쇼 - 썬킴 박광일의 히스토리 월드썬킴 박광일의 히스토리 월드 - 역사 속 학교와 교사

• 일방적으로 제가 나는 이렇고 나는 이래

  Unilaterally, I'm like this, and I'm like that.

  

  익숙한새벽세시오지은의 익숙한 새벽세시 4회

• 그게 뭐예요? 일방적으로 얘기했어요. 그러면 뭐 나라를 개발하는 거예요?

  What is that? You spoke unilaterally. So, is that developing the country?

  

  국제개발리얼라이브국제개발과 시온

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).