이었다

Said in 12 Korean podcast lines.

• 이 드론은 적대적 임무를 수행 중이었다고 주장했습니다

  It claimed that this drone was performing a hostile mission.

  

  출발 뉴스 쇼 - Voice of America출발 뉴스 쇼 2024/9/17 - 9 17, 2024

• 포산도호가 시행된 것을 개혁개방의 신호탄이었다고 보는데

  I see the implementation of the Pusan Harbor Act as a signal for reform and opening-up.

  

  오디오북 소라소리왕웨이롄 - 걸림돌 (2/2)

• 스스로 팔불출 운운하며 머뭇거리거나 부끄럽게 생각하는 게 통상적 모습이었다.

  It was common to hesitate or think of oneself as foolish while being embarrassed.

  

  그것은 알기 싫다565c. 2024 추석맞이 기사읽기놀이(3/3):무화과 나뭇잎이 마르고 엑스코 앞바다

• 지구를 보고 있는 것은 인공위성 안의 로봇이었다.

  The one looking at the Earth was a robot inside a satellite.

  

  뭐말영 (뭐라도 말해보자 영어로) / SSE (Speak Something in Korean and English)Dream world (꿈속 세상)

• 이제 애슐리가 예전에는 아마 조금 약간 너무 좀 저렴한 약간 비지떡 같은 느낌이었다.

  Now, Ashley used to feel a bit cheap, somewhat like a low-quality rice cake.

  

  B주류경제학애슐리, 아웃백이 화려하게 부활한 계기는? 사모펀드가 외식업 브랜드들을 사랑하는 이유

• 링컨에게는 노예제도보다 가장 중요한 이슈는 통일된 국가, 통일된 미국이었다고 볼 수 있죠.

  For Lincoln, the most important issue was not slavery, but a unified nation, a united America.

  

  재림 교회 역사 이야기19. 남북전쟁

• 그 말은 근데 일단 남성 우월 사회가 당연하고 상식적이었다는 상태라는 말이잖아요.

  That means it was a state where a male-dominated society was taken for granted and considered common sense.

  

  그것은 알기 싫다565c. 2024 추석맞이 기사읽기놀이(3/3):무화과 나뭇잎이 마르고 엑스코 앞바다

• 거기에 대해서 브레이크를 걸고 되돌리려고 했던 것. 그것 자체가 어떤 개혁에 대한 저항이었다고 생각합니다.

  I believe that trying to put the brakes on it and turning back itself was a resistance to some kind of reform.

  

  김종대의 뉴스업[21/07/09 전체듣기]김의겸 "윤석열, 대통령 독대 요청 안했다? 밝힐 분 나온다"

• 지금은 최재형 감사원장과 윤석열 검찰총장이 서로 대권을 놓고 경쟁하지만 그 당시는 한 팀이었다. 동업자였다. 이렇게 생각을 합니다.

  Right now, Chairman Choi Jae-hyung of the Board of Audit and Inspection and Prosecutor General Yoon Seok-yeol are competing against each other for the presidency, but at that time, they were on the same team. They were partners. This is how I think.

  

  김종대의 뉴스업[21/07/09 전체듣기]김의겸 "윤석열, 대통령 독대 요청 안했다? 밝힐 분 나온다"

• 관객들이 처음에 영화를 볼 수 있는 곳은 극장이 아니라 ott 아니야 라는 생각을 하게 된 시절이 코로나 기간이었다라고 보고요.

  The time when audiences began to think that the place to watch movies was not the theater but OTT was during the COVID period.

  

  김종배의 시선집중9/17(화) [추석특집 2탄] 한국 영화관의 어제, 오늘, 그리고 내일 (정윤철 영화감독, 김상민 에무시네마 대표, 노철환 인하대 연극영화과 교수)

• 그렇게 멀어지면 될 것을 외할아버지와 다툰 후 아버지의 자취방에 찾아간 어머니가 이 양반 일기장을 들춰본 게 화근이었다.

  It was problematic that after arguing with her grandfather, my mother went to my father's apartment and looked through this gentleman's diary.

  

  햇살서재잊기 좋은 이름 - 김애란

• 그런데 할머니가 에어백을 열고 꺼낸 것은 금빛 찬란한 금속판이었다

  However, what Grandma took out after opening the airbag was a golden, radiant metal plate.

  

  오디오북 소라소리왕웨이롄 - 걸림돌 (2/2)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).