이른바

Said in 12 Korean podcast lines.

• 이른바 복음 선포의 내용은 회계로의 부르심, 용서, 성령을 베품

  The so-called content of the proclamation of the gospel includes the call to repentance, forgiveness, and the giving of the Holy Spirit.

  

  박기석 신부의 사도행전2018년 11월 30일 제435회 박기석 신부의 사도행전

• 올 들어 7월까지 준공 5년에서 10년 사이 이른바 준신축이라 불리는 아파트 매매 가격은 1.63% 올랐습니다.

  As of July this year, the prices of apartments known as "newly built" that were completed between 5 and 10 years ago have increased by 1.63%.

  

  SBS 뉴스 - 경제비싼 '신축' 힘든 '재건축'…'준신축' 각광

• 이른바 이중간첩의 행각을 보였던 것입니다.

  It showed signs of what is known as double agent activities.

  

  다큐멘터리 역사를 찾아서제931편

• 이른바 돈을 댄 전주 손모 씨에 대해서 공모 공동종범이라는 것은 무죄지만

  The so-called Jeonju Kim, who funded it, is not guilty of being an accomplice in the conspiracy.

  

  (돌아온) 이동형의 뉴스 정면승부9/13(금) 풀버전｜뉴스 정면승부(이우영, 전종오, 최진녕, 배종호)

• 결과가 나왔습니다. 호주 국립대학교 연구진은 호주 내 일부 여성들이 직면하고 있는 이른바 이중 불이익을 확인했습니다.

  The results are out. Researchers at the Australian National University have identified what is called a double disadvantage faced by some women in Australia.

  

  SBS Korean - SBS 한국어 프로그램호주 뉴스 3분 브리핑: 2025년 3월 11일 화요일

• 그래서 그런 부분에서 그 이른바 해커들의 의욕을 감퇴시킬 수 있는.

  So, in that regard, it can dampen the motivation of those so-called hackers.

  

  포럼 IT 라디오회복탄력성과 잉여// 권혁성

• 블라디미로 푸틴 러시아 대통령과 시진핑 중국 국가주석이 북한 정권 수립 기념일인 이른바 구구절을 맞아,

  Russian President Vladimir Putin and Chinese President Xi Jinping, on the occasion of the so-called Gugujeol, which commemorates the establishment of the North Korean regime,

  

  워싱턴 뉴스 광장 - Voice of America워싱턴 뉴스 광장 2024/9/10 - 9 10, 2024

• 의사들의 집단 행동에 참여하지 않고 응급실에서 환자를 돌보는 의료진들을 비난하는 이른바 의사 블랙리스트가 여전히 돌고 있습니다.

  A so-called doctor blacklist that criticizes medical staff who care for patients in the emergency room without participating in collective action by doctors is still circulating.

  

  CBS 아침뉴스 [뉴스쏙:속][24.09.16] 출근길 5분 뉴스 브리핑

• 그래가지고 이제 이른바 보수층의 텃밭이라고 할 수 있는 pk.

  So now, this is what we can call the stronghold of the conservative faction, PK.

  

  (돌아온) 이동형의 뉴스 정면승부9/13(금) 풀버전｜뉴스 정면승부(이우영, 전종오, 최진녕, 배종호)

• 이게 이제 혹시 소방관들이 환자를 태우고도 응급실을 찾지 못해서 이른바 응급실 뺑뺑이를 도는 걸 놓고 소방관들이 의료체계 문제점을 좀 얘기를 한 바가 있는데 그것 때문일까요?

  Could it be because firefighters have talked about how they sometimes can't find an emergency room for patients they are transporting, leading to what is known as "emergency room circling," highlighting issues in the medical system?

  

  아침& 뉴스, 류수민입니다9/17(화) 트럼프 암살시도 용의자는 58세 남성‥"우크라 지원론자"

• 문재인 후보하고 안철수 후보가 이른바 양강 구도를 이루고 있지 않습니까.

  Aren't candidates Moon Jae-in and Ahn Cheol-soo forming a so-called two-horse race?

  

  장윤선의 팟짱1522.이철희 "문재인 A, 안철수 C-, 홍준표 빼고 했으면"... 이용주 "안철수 70점, 문재인 D-, 홍준표 사퇴했으면"

• 그래서 아마 이른바 서울식 냉면에 길들인 사람들한테는.

  So, for those who are probably accustomed to what is known as Seoul-style naengmyeon.

  

  강헌X김의성의 꼭 먹어보라는 말은 아니야EP.11 동두천편 : 왜 냉면에 열광하는가 with 권해효, 조장훈

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).