유행

Said in 12 Korean podcast lines.

• 당시 해외에서 할 수 있는 게 없다 보니 유행처럼 SNS에 언급이 되었던 책 읽기를 시작했던 것으로 기억합니다.

  At that time, since there was nothing to do overseas, I remember starting to read books, which had become a trend on social media.

  

  책읽아웃401-2. 마지막 : 우리 꼭 또 만나요

• 굳이 굳이 막 유행을 따라가는 느낌은 아니고

  I don't really feel like I'm desperately following trends.

  

  잡담모의[회의록_01] 회의를 열며

• 이 러닝이 약간 유행을 타는 것 같은데

  This learning seems to be trending a bit.

  

  김이나의 별이 빛나는 밤에9/15(일) 영화가 빛나는 밤 with 영화 저널리스트 이지혜

• 꼭 벤츠에서 이렇게 앉아서 바람을 맞으며 선글라스 하나 다 끼고 그런 그런 느낌이 참 유행했었는데

  It was really trendy to sit like this in a Benz, feeling the wind and wearing sunglasses.

  

  it's me 쭈니통실통실 매그놀리아 컵케이크🧁

• 저탄고지가 유행을 하기 전에도 한국에서 보고가 많이 됐어요

  Even before low-carb high-fat diets became a trend, there were many reports in Korea.

  

  벙커1 특강 시즌2215_시즌2 마지막회 [양준상] 저탄고지하라 그러면 빠질것이니 - 2부

• MBC 창사 60주년 특별기획 유행가 시대를 노래하다

  MBC's 60th Anniversary Special Project: Singing the Era of Popular Songs

  

  유행가, 시대를 노래하다 (종영)12/31(금) 유행가 시대를 노래하다 - [365] 롤린 / 브레이브걸스

• 높아지게 돼. 항상 겨울에 저번에 유행이 있었죠.

  It will get higher. There was a trend last winter, right?

  

  김종대의 뉴스업[21/07/09 전체듣기]김의겸 "윤석열, 대통령 독대 요청 안했다? 밝힐 분 나온다"

• 저는 약간 이게 뭐 이제 유행처럼 뭐 한창 최고치를 찍고 다시 내려오는 게 아니고

  I think this is not something that peaks like a trend and then declines again.

  

  수요밈식회EP6. 밴드붐은 온다, 그리고 락스타 트렌드

• 요즘 참외 샐러드 되게 유행이잖아요

  These days, melon salad is really trendy, isn't it?

  

  낯선이들의 쉴터13화 - 타로마스터가 확신한 한 마디. 잘생긴.. 친구가 생긴다고여?

• 집에 가서 정말 회개하는 마음으로 그 당시에 아직 그 다음 카페가 그때는 되게 유행했었는데

  When I got home, I really had a repentant heart because that café had been very trendy back then.

  

  새롭게 하소서[2023.10.30] 성악가 유영광

• 조선에도 있고 일본에도 있고 중국에서도 유행.

  It is prevalent in Korea, Japan, and China.

  

  역사 뇌피셜 "그놈"153화 - 조선 회화의 빛나는 별 _ 단원 김홍도

• 커플춤을 학내에 도입해서 이제 탱고 춤으로 율동을 만들어서 이제 춤도 유행시키고

  Introducing couple dancing on campus and now creating rhythms with tango dancing to make it trendy.

  

  [씨네플레이] 한국영화, 감독 : 나는 어떻게 영화감독이 되었나?"'신림동 황금허리'라 불리던 춤꾼, [여고괴담 두번째 이야기] 감독이 되다" [한국영화, 감독] EP.10 민규동

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).