유일하게

Said in 12 Korean podcast lines.

• 그런데 사도 바울은 유일하게 혼자서 주님한테 직접 게시를 받았어요.

  However, the Apostle Paul alone received revelations directly from the Lord.

  

  고린도후서 강해 - WGM Church | 온누리 복음 선교교회 | WGM 교회고린도후서 – 16 (최종회)

• 제가 볼 때는 유일하게 남는 변수라고 할 계기가 되겠죠

  I think it would be a turning point that can be called the only remaining variable.

  

  이슈 털어주는 남자500회-'아듀 2013, 아듀 이털남!'

• 유일하게 팔렸던 그림 작품으로

  The only painting that was sold.

  

  김지윤과 전은환의 롱테이크나쁜 남자들이 세운 최고의 미술관은 어디?

• 유일하게 듣던 라디오 프로였는데 눈물이 자꾸 흐릅니다

  It was the only radio program I listened to, and tears keep flowing.

  

  이동진의 꿈꾸는 다락방 (종영)03/25 월 : 우리 마음 속의 Never Ending _ 꿈다방

• 그래서 취미생활을 할 수가 없는 뭐 그나마 이제 책을 좀 읽는 게 유일하게 다른 세계와의 소통 영역인 것 같고

  So I can't have hobbies, and it seems that reading books is the only way I can communicate with another world.

  

  [씨네플레이] 한국영화, 감독 : 나는 어떻게 영화감독이 되었나?"'신림동 황금허리'라 불리던 춤꾼, [여고괴담 두번째 이야기] 감독이 되다" [한국영화, 감독] EP.10 민규동

• 우리 일가 친척이나 동네에서 잔치를 하면 유일하게 이제 우리가 고기 비슷한 거 얻어먹는 게 이제 이 돼지고기 비계가 많이 있는 편육밖에는 없지 않습니까.

  When our family or neighbors hold a feast, the only time we get to eat something similar to meat is usually the boiled pork with a lot of fat.

  

  강헌X김의성의 꼭 먹어보라는 말은 아니야EP.11 동두천편 : 왜 냉면에 열광하는가 with 권해효, 조장훈

• 그러나 유일하게 명예를 회복하지 못했던 인물이

  However, the only person who was unable to restore their honor.

  

  [종영] 와이파이 한국인 (와이파이 삼국지 후속)꿈꾸는 홍길동 허균 35화

• 유일하게 10대들이 북적이는 달이 바로 11월입니다.

  The only month where teenagers gather in large numbers is November.

  

  인-잇 : 사람과 생각을 잇다수능 성적표로는 미처 다 알 수 없는 것들｜장재열 상담가

• 해외로 나가서 일을 하는데 유일하게 안 가는 데가 필리핀이래요.

  They say the only place they don't go to work abroad is the Philippines.

  

  나는 범죄자다[나는 범죄자다] 제 23회 창원 골프연습장 납치살해 사건 및 납치 범죄

• 유일하게 입 트는 곳이라서

  Because it's the only place that opens up.

  

  송은이, 김숙, 안영미의 전국지인자랑[송은이, 김숙, 안영미의 전국지인자랑] 2019.5.28 방송분

• 네, 저는 여기서 유일하게 사측인 예스 입사 사무실에서 근무하는 직원인데 그냥 한낱 직장인인 제가 이런 식으로 마이크 앞에서 뭔가를 얘기할 수 있는 기회 자체가 굉장히 귀하다고 생각이 들고요.

  Yes, I am the only employee working at the Yes recruitment office here, and I think it is a very rare opportunity for someone like me, just an office worker, to be able to speak in front of a microphone like this.

  

  책읽아웃401-2. 마지막 : 우리 꼭 또 만나요

• 그 마을에 유일하게 신문물이 들어오는 곳은 편의점이었습니다

  The convenience store was the only place in the village where new things from the outside world came in.

  

  익숙한새벽세시오지은의 익숙한 새벽세시 4회

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).