위험이

Said in 12 Korean podcast lines.

• 그러나 재림교회인들은 분열의 위험이 전혀 없었다고 보긴 그렇지만 거의 없었습니다.

  However, it would be inaccurate to say that the members of the Seventh-day Adventist Church had no risk of division; it was very minimal, though.

  

  재림 교회 역사 이야기19. 남북전쟁

• 정신건강 문제 등 정신건강 문제의 위험이 커질 수 있습니다.

  The risk of mental health issues, such as mental health problems, can increase.

  

  생생 라디오 매거진 - Voice of America[생생 라디오 매거진] 42개 주 법무장관 SNS 유해 경고문... 빌보드 21세기 최고 팝스타로 BTS 선정 - 9 13, 2024

• 미국 국적자에 대한 체포와 장기 구금에 심각한 위험이 지속되고 있는 만큼 북한을 여행해선 안 된다는 것입니다.

  This means that one should not travel to North Korea due to the ongoing serious risk of arrest and prolonged detention for U.S. nationals.

  

  VOA 뉴스 투데이 - Voice of AmericaVOA 뉴스 투데이 3부 2024/9/10 - 9 10, 2024

• 그러니까 우리나라랑 비슷한 맥락으로 아직은 그들이 가져간 정보가 무엇인지 모르고 어떤 위험이 있을지 모르기 때문에 딥시키를 차단합니다라고 이야기를 하는 것 같습니다.

  So it seems they are saying they are blocking deep learning because, similar to our country, they do not yet know what information they have taken and what risks may exist.

  

  출근길 마케팅 트렌드내수 침체로 한국 떠나는 유통업계

• 미국인은 북한 당국으로부터 장기 구금을 당할 위험이 있다는 겁니다.

  Americans face the risk of long-term detention by North Korean authorities.

  

  VOA 뉴스 투데이 - Voice of AmericaVOA 뉴스 투데이 3부 2024/9/10 - 9 10, 2024

• 자기도 기차에 칠 위험이 있는데도 기차가 오는 소리가 나면 그렇게 애들을 돌봐서 이틀 동안이나 다친 친구의 곁을 지켰고

  Even though there was a risk of getting hit by a train, they took care of the kids and stayed by the injured friend's side for two days, hearing the sound of the train approaching.

  

  굿모닝FM '야생의 세계' (종영)20171227 굿모닝FM '야생의 세계' with 박정윤 수의사

• 아니 근데 그거보다는 그때 당시에는 모여 사는 게 많았으니까 유전적인 그런 위험이 있었는데

  No, but at that time, there were many people living together, so there was a genetic risk.

  

  텀즈 업(Thumbs Up)👍 12화: 우짜의 추석 특집(feat. 프레드)

• 또는 국제적으로 공급이 중단될 위험이 있어야 합니다.

  Alternatively, there must be a risk of international supply interruption.

  

  KCRRegular PBC broadcasts with news and music

• 이건 병력 양으로서 우위에 있는 관군이 한양을 포위할 위험이 있는 거거든요.

  This means that the government forces, which have an advantage in terms of troop strength, are at risk of encircling Hanyang.

  

  한국사에 대한 거의 모든 지식한국사이야기014. 콩쥐팥쥐 프레임(시즌 1 마지막 방송)

• 그러면서 청소년이 하루에 3시간 이상 소셜미디어를 사용하면 우울증 위험이 두 배 증가한다는 연구를 인용했습니다.

  It cited research that stated if teenagers use social media for more than three hours a day, the risk of depression doubles.

  

  생생 라디오 매거진 - Voice of America[생생 라디오 매거진] 42개 주 법무장관 SNS 유해 경고문... 빌보드 21세기 최고 팝스타로 BTS 선정 - 9 13, 2024

• 자칫 잘못하면 식중독 위험이나 이런 것도 있을 수가 있으니까.

  If you're not careful, there could be a risk of food poisoning or something like that.

  

  김치형의 뉴스 하이킥9/15(일) 3,4부 이혼 전문 변호사가 본 '굿파트너', 현실 이혼은? | 명절 음식은 왜 고칼로리일까? - 박보람, 정재훈

• 상대적으로 이런 것 때문에 오히려 공연장이 텅텅 비게 될 위험이 있는

  Due to this relatively, there is a risk that the performance hall may end up being empty.

  

  북저널리즘 weekendweekend; 오아시스 재결성! 근데 공연 티켓이 천만 원?!

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).