위해서라도

Said in 12 Korean podcast lines.

• 아랑님을 기다리는 사람들이 있다. 그 한마디였어요. 근데 그게 저는 되게 뒤통수를 맞은 느낌이었죠. 그래서 그럼 기다리는 사람들이 있는데 지금 아랑님이 움직이지 않으면 그 사람들은 아랑님을 알 길이 없다. 그래서 그 사람들을 위해서라도 액션을 해야 된다라는 말이었어요.

  There are people waiting for Arang. That was the message. But to me, it felt like a sudden shock. So, if there are people waiting and Arang doesn't take action, those people will have no way of knowing about Arang. So it was a message that for the sake of those people, action needs to be taken.

  

  더 터닝 포인트수개월간의 낮은 반응도를 극복할 수 있었던 방법 with 하아랑

• 막기 위해서라도 사드 문제에 대해서 분명한 답을 내려버리면

  If a clear answer is given on the THAAD issue, even to prevent it...

  

  장윤선의 팟짱1522.이철희 "문재인 A, 안철수 C-, 홍준표 빼고 했으면"... 이용주 "안철수 70점, 문재인 D-, 홍준표 사퇴했으면"

• 저도 이거는 윤석열 정부의 성공을 위해서라도

  I believe this is also for the success of the Yoon Suk-yeol administration.

  

  최경영의 이슈 오도독111회 – 이슈오도독 20대 대선 리뷰 특집 이재명은 왜 졌고, 윤석열은 왜 이겼나 (w. 장성철, 김민하, 김봉신)

• 그러니까 남북 간에 그야말로 접경지역의 군사적 긴장을 완화시키기 위해서라도

  In order to truly ease the military tensions in the border area between North and South,

  

  정세현·황방열의 한통속 - 방송종료[최종회] 정세현 "박근혜는 박정희때로, 김정은은 김일성때로 돌아갔다"

• 그러니까 그걸 이제 참고하시고 진행하시는 게 차기 이제 프로젝트의 발전을 위해서라도 더 나을 거라고 생각합니다

  So I think it would be better to consider that and proceed for the sake of the development of the next project.

  

  Software engineering digestNo.83 - 디지털 뉴딜의 핵심, 데이터 댐 이슈과 과제 진행 시 고려사항

• 이제는 방송을 위해서라도

  Now, even for the sake of broadcasting

  

  선수탐구첼시, 쿠쿠렐라 마무리 후 카워피 or 둠프리스 영입 ON l 이적시장

• 우리의 일상에 감사하기 위해서라도

  Even to be grateful for our daily lives.

  

  은근한 책방[10] 공포 특집(순한맛) - 공포썰 & 책 추천(w/ 한겨레출판 선인장 마케터) 👻📚

• 내가 피해를 보지 않게 하기 위해서라도

  Even to prevent me from being harmed.

  

  뒷담화 PEOPLEep139 - 상실의 상실 : 소유의 변모

• 우리는 이런 불편한 부채감을 사전에 차단하기 위해서라도

  In order to prevent this uncomfortable sense of debt in advance,

  

  한량의 지식놀이터[시즌2] 020. [인간관계] 우리는 왜 칭찬에 어색한가?

• 지하철을 타기 위해서라도 버스를 타고 나가야 되는 거예요

  I have to take the bus to get out even to ride the subway.

  

  [STUDIO B&W] 나의 살던 OO는S01E06 나의 살던 [대신동]은

• 을 위해서라도 있어야 되고 하기 때문에 제가 많이 기대 되고 잘 될 것

  I have high expectations and hope it will go well because it needs to be there.

  

  딴지 NYB딴지NYB Ep05 뉴욕 대중교통의 민낯

• 확실하게 금요일로 옮겼다는 걸 홍보하기 위해서라도

  Even to promote that it has definitely been moved to Friday.

  

  꽁트모음 - 김영철의 파워FM꽁트모음(권진영) - 김영철의 파워FM

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).