위스키

Said in 12 Korean podcast lines.

• 저는 이렇게 있어서 되게 뭔가 위스키를 즐겨 드시나 보다 이렇게 생각했는데

  I thought that you must really enjoy drinking whiskey since you have this.

  

  틈새에서 만나요11화 [반] 위스키 and 모르핀~

• 그런 로망이 있는데 집에 위스키나 와인이나 이런 술들을 잔뜩 쌓아놓고

  There’s a dream of having a lot of whiskey or wine stacked up at home.

  

  틈새에서 만나요11화 [반] 위스키 and 모르핀~

• 지금은 술을 자주 먹지도 않고요. 마신다면 맛있게 어제처럼 생맥 한 잔? 아니면 위스키? 홀짝홀짝?

  I don't drink often these days. If I do, it would be a nice draft beer like yesterday? Or maybe whiskey? Sipping?

  

  틈새에서 만나요11화 [반] 위스키 and 모르핀~

• 이제 준비한 안주가 위스키랑 잘 어울리는 안주여서 주종을 바꿨습니다.

  I changed the type of alcohol because the side dish I prepared goes well with whiskey.

  

  틈새에서 만나요11화 [반] 위스키 and 모르핀~

• 아 지금 위스키랑 너무 여러 가지가 많아

  Oh, there’s just too much whiskey right now.

  

  틈새에서 만나요11화 [반] 위스키 and 모르핀~

• 여기 바 테이블에 앉아서 이렇게 드립커피를 마시면 마치 재즈바에서 위스키 한 잔 먹는 듯한 약간 그런 느낌이 드는 것도 재미있지 않을까 생각이 들어요.

  I think it would be interesting to sit at a bar table and drink drip coffee, as it feels a bit like having a glass of whiskey at a jazz bar.

  

  원주아는척[132-2] 커피 애호가를 위한 원주 스페셜티 카페 TOP 5 ｜ 매거진 W

• 헝가리 와인의 밸류가 올라간 것도 있긴 한데 전반적으로 위스키 시장이 토카이 와인 시장에 비해서는 훨씬 훨씬 큰 시장이잖아요.

  The value of Hungarian wine has risen somewhat, but overall, the whiskey market is much, much larger than the Tokaj wine market.

  

  말술남녀 - 쉽고 맛있는 술이야기EP644 추석가족술 4-2 (시음) [오레무스 토카이 아쑤 5푸토뇨스] : 토카이는 달달구리? 이토록 다양한 아로마와 산미가…

• 저도 위스키 알못인데 잘 모르는데

  I'm also not knowledgeable about whiskey, so I don't really know much.

  

  틈새에서 만나요11화 [반] 위스키 and 모르핀~

• 근데 눈앞에 위스키까지 있어

  But there's even whiskey right in front of me.

  

  틈새에서 만나요11화 [반] 위스키 and 모르핀~

• 인스타그램으로만 이 카페의 어쨌든 내부 분위기를 봤는데 진짜 딱 그 위스키바에 앉아서 커피는 어떤 고독함을 좀 몸소 좀 즐길 수 있는 공간이 아닌가 생각이 들어요.

  I've only seen the atmosphere of this cafe through Instagram, but I really think it’s a space where you can sit at the whiskey bar and personally enjoy a certain solitude with your coffee.

  

  원주아는척[132-2] 커피 애호가를 위한 원주 스페셜티 카페 TOP 5 ｜ 매거진 W

• 거기서 위스키랑 차를 페어링해서 판매를 해요.

  They pair and sell whiskey and tea there.

  

  틈새에서 만나요11화 [반] 위스키 and 모르핀~

• 그래서 위스키 공장 들어갈거라고

  So I'm going to enter the whiskey factory.

  

  홍콩살롱홍콩살롱 9.5화 - 술먹방

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).