위기

Said in 12 Korean podcast lines.

• 분위기가 다 깨져버렸다고 생각했는데요

  I thought the atmosphere was completely ruined.

  

  김이나의 별이 빛나는 밤에9/15(일) 영화가 빛나는 밤 with 영화 저널리스트 이지혜

• 학교에서 거의 퇴학당할 뻔한 위기에 처하고

  I was almost expelled from school.

  

  위-씨네 : 일단... 영화 잘 봤고요50. 빅토리 : 세기말이 보내는 열렬한 응원가

• 그래서 지금 뭐 리만 쇼크급의 경제 위기가 왔다.

  So now we've faced an economic crisis on the level of the Lehman shock.

  

  일본뉴스 파헤치기9회 야마구치파 항쟁(2), G7과 아베노믹스

• 여러분 우리 유럽 국가 중에서 경제 위기 하면 어떤 나라가 떠오릅니까? 대볼까요? 피그라고 그러죠. 피그 중에서 어떤 나라 생각납니까? 포르투갈, 그리스, 스페인, 이태리 있죠.

  Everyone, which country comes to mind when you think of an economic crisis among European countries? Let's take a look. It's called the PIGS. Which countries among the PIGS do you think of? Portugal, Greece, Spain, and Italy, right?

  

  최진기의 뉴스위크[최진기 인문학특강 시즌3 완강 기념 특강]"한국경제 비관과 낙관 사이"

• 넷이 화기애애한 분위기 속에 술잔을 기울였죠

  The four of us raised our glasses in a cheerful atmosphere.

  

  박소현의 러브게임(월) 러브게임 - 2024년 9월 16일 방송분

• 그러던 게 이제 호세포 대통령 집권기간은 이제 미국 경제 위기 터지면서 주저앉는 그런 기간이었던 거예요.

  During that time, the presidency of José P. was a period when the U.S. economic crisis hit and things started to fall apart.

  

  J에게 경제를6화. 미국이 쓰다버린 브라질 경제

• 적극적으로 누군가가 돈을 넣기 쉽지 않은 분위기란 말이죠.

  It's a situation where it's not easy for someone to actively put in money.

  

  주간 실리콘밸리: 주실밸 투자위원회좋은 VC란 무엇일까 시리즈 (2): 탈세계화시대, VC들은 어떤 시장에 투자하고 누구에게 투자를 받아야할까? 무조건 돈이 되는 곳? 조국에 도움이 되는 곳? 중국투자의 미래는?

• 애싸이죠 이제. 돈이 있는 건 무조건 저희가 다 해서 어쨌든 이 위기는 넘겨야 되겠다.

  Of course. We have to overcome this crisis anyway, so we will do everything we can with the money we have.

  

  꿈이 빛나는 밤에E18.꿈이 빛나는 밤에(식신대표 안병익)

• 어쨌든 포인트는 이런 분위기에서

  Anyway, the point is in this kind of atmosphere.

  

  조정식, 이대화의 뮤직리그[뮤직리그 47] 핑클 '내 남자친구에게'

• 국내 팬들의 현장 분위기는

  The atmosphere among domestic fans is

  

  두시의 데이트 안영미입니다9/10(화) 두시의 데이트 안영미입니다 with 손동표, 카드, 영파씨 (간당간당)

• 합창은 이 기괴하고 음산한 분위기를 만드는 데 있어서

  The choir plays a role in creating this bizarre and gloomy atmosphere.

  

  김혜리의 필름클럽214회 - 비틀쥬스 비틀쥬스

• 말로 웃기는 사람들은 보통 그 분위기를 보고 딱 특정한 순간에 딱 찌르고 들어가는 방식인데 이 글을 쓰는 사람들의 경우는 그걸 계산할 수 있다는 거예요.

  People who are funny with words usually have a way of pinpointing and timing their jokes perfectly based on the atmosphere, but in the case of those who write this kind of text, they can calculate that.

  

  라디오 북클럽 고아성입니다0915 라디오 북클럽 김소영입니다

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).