우울증

Said in 12 Korean podcast lines.

• 우울증인 것 같다고 부모님한테 말씀드릴 용기가 없어서 고민하다가

  I’ve been struggling with not having the courage to tell my parents that I think I have depression.

  

  우울증도 괜찮아 (종영)17회 - 폭력과 우울증

• 이제 이거를 이런 자살을 의료화하고 우울증과 연결하기 시작하면서

  Now, by medicalizing this and starting to connect it to depression...

  

  대불호텔의 북클럽11화 - 여자가 싸우면서 크는거지 뭐 [미쳐있고 괴상하며 오만하고 똑똑한 여자들 - 하미나]

• 젊은 여성들의 우울증을 탐색하는 것은 고통에 대처하는 새로운 문화를 찾아나가는 일이라고 생각한다.

  I believe that exploring depression in young women is about finding a new culture for coping with pain.

  

  대불호텔의 북클럽11화 - 여자가 싸우면서 크는거지 뭐 [미쳐있고 괴상하며 오만하고 똑똑한 여자들 - 하미나]

• 집에는 이혼을 세 번 한 외할머니, 우울증으로 응급구조사에

  At home, there is a grandmother who has been divorced three times and an emergency responder due to depression.

  

  오독오독, 일본 서브컬처를 오독하다11. 영화 [보통의 카스미] | 너와 사귈 수는 없지만, 너를 정말 좋아해

• 안녕하세요. 오직 우울증만을 다루는 팟캐스트 우울증도 괜찮아.

  Hello. This is a podcast that deals exclusively with depression, called "It's Okay to Have Depression."

  

  우울증도 괜찮아 (종영)17회 - 폭력과 우울증

• 평소에 우울증 병력이 있었고 이런 식으로 해가지고

  I have a history of depression, and this way...

  

  대불호텔의 북클럽11화 - 여자가 싸우면서 크는거지 뭐 [미쳐있고 괴상하며 오만하고 똑똑한 여자들 - 하미나]

• 이러한 계절성 우울증은 생활습관 개선과 전문적 치료를 통해 관리할 수 있는데요.

  This seasonal depression can be managed through lifestyle improvements and professional treatment.

  

  톡톡! 뉴스와 상식[톡톡] 가을이 되면 우울해진다? '계절성 우울증' 증상과 완화법 09.13 금 톡톡! 뉴스와 상식

• 뭐 우울증을 앓다가 뭐 결국에는 뭐 극단적인 선택 뭐 이런 식으로 많이 나오잖아요

  Well, it often happens that people suffering from depression ultimately make drastic choices.

  

  대불호텔의 북클럽11화 - 여자가 싸우면서 크는거지 뭐 [미쳐있고 괴상하며 오만하고 똑똑한 여자들 - 하미나]

• 치유적 통치는 자살과 우울증의 만연을 낳고 있는

  Healing governance is giving rise to the prevalence of suicide and depression.

  

  대불호텔의 북클럽11화 - 여자가 싸우면서 크는거지 뭐 [미쳐있고 괴상하며 오만하고 똑똑한 여자들 - 하미나]

• 아무리 우울증이 오는 상태였지만 갑자기 기분 나쁜 상태에서 기분이 좋아지는 조울증 증세까지는 보이지 않았었습니다

  Although I was in a state of depression, I did not show any symptoms of bipolar disorder where my mood suddenly shifted from feeling bad to feeling good.

  

  왓섭! 공포라디오만나면 안되는 사람들 -꿈으로 발현되는 끔찍한 현실

• 이 우울증도 괜찮아는 못하고 있지만 내부자들 녹음은 계속 하고 있었고

  I can't say that this depression is okay, but I have been continuing to record the insiders.

  

  우울증도 괜찮아 (종영)17회 - 폭력과 우울증

• 이걸 어떻게 하나 우울증 비슷하게 오기도 하고.

  I wonder how to deal with this; it feels similar to depression.

  

  요즘 것들의 사생활[추석특집] 닮고싶은 요즘선배들과 나눈 인생 대화 (5시간 몰아보기)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).