요소가

Said in 12 Korean podcast lines.

• 그 이유는 여러가지 상황적인 요소가 있을 수 있겠지만

  There may be various situational factors for that.

  

  아틀란타 새교회[주일예배] 성령의 열매 - 기쁨

• 저는 한국의 움직임에는 부분적으로 냉전 억지 논리에 기반한 요소가

  I believe that the movement in Korea is partially based on elements of Cold War deterrence logic.

  

  워싱턴 뉴스 광장 - Voice of America워싱턴 뉴스 광장 2024/9/10 - 9 10, 2024

• 그런 걸로 얻어걸리는 그런 요소들도 있을 건데 이거 사실 얻어걸리는 요소가 있지 않을 거라 구조상.

  There might be elements that get caught up in things like that, but structurally, there probably aren't any elements that would just happen to get caught.

  

  게이머들의 담화! 게임'space게이머들의 담화! 발더스게이트3 'space - 시즌2 61화( 마지막화? )

• 그런 재미요소가 가미된 위치기반 SNS였고요

  It was a location-based SNS with such fun elements added.

  

  꿈이 빛나는 밤에E18.꿈이 빛나는 밤에(식신대표 안병익)

• 근데 뭐 마사오님한테 그런 거는 뭐 아무 고려 요소가 안 되는 거겠죠.

  But I guess such things wouldn't be a consideration for Masao.

  

  아부나이 니홍고아부나이 니홍고 시즌3 Ep.36 마사오의 변태: 마사오 하야, 청자가 결정하라(feat.마사오닷컴 직원)

• 그러니까 그냥 너무 싸구려 오뎅만 넘쳐나는 시절에 이 아저씨가 약간 매니아적 요소가 있어요.

  So, in this era where just cheap odeng is overflowing, this guy has a somewhat niche appeal.

  

  술주나 안주나15화_2부-쫄깃쫄깃 하고 짭짜롬한 어묵에 사케

• 브리팝 하면 또 하나 생각해봐야 될 브리팝을 이루는 가장 중요한 요소가 뭐냐.

  When thinking about Britpop, one important element that needs to be considered is what constitutes Britpop.

  

  Amplified Podcast059 추석특집 김영대의 브릿팝 특강(上):토대를 쌓아올린 선배들

• 또 다른 한편으로는 사실 대단히 민간적 요소, 문화적 요소가 있잖아요.

  On the other hand, there are actually very significant private and cultural elements.

  

  세바시저출생 시대의 현실 가능한 유토피아 상상하기 | 정지우 작가, 김희삼 교수, 진미정 교수, 정준희 교수

• 또 한편으로는 그것이 오히려 또 그들의 결집 요소가 된다.

  On the other hand, it becomes a unifying factor for them.

  

  이슈 털어주는 남자500회-'아듀 2013, 아듀 이털남!'

• 이러한 부정적인 요소가 없었으면 선거가 어떻게 됐을까라고

  I wonder how the election would have turned out if these negative factors hadn't existed.

  

  최경영의 이슈 오도독111회 – 이슈오도독 20대 대선 리뷰 특집 이재명은 왜 졌고, 윤석열은 왜 이겼나 (w. 장성철, 김민하, 김봉신)

• 그 세 요소가 다 나오는데 정작 진짜 이 작가가 밀리터리 오타코라서 그런진 몰라도

  All three elements come out, but I'm not sure if it's because this author is a military otaku.

  

  융프라70 : 에필로그(with.루비우)

• 사실 돌봄이라고 하는 게 한편으로는 정책적인 요소, 국가가 해야 될 요소가 있고

  In fact, caregiving has both a policy aspect that is something the state should address.

  

  세바시저출생 시대의 현실 가능한 유토피아 상상하기 | 정지우 작가, 김희삼 교수, 진미정 교수, 정준희 교수

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).