외부에

Said in 12 Korean podcast lines.

• 찾아서 했었고 근데 이제 아주 뭐 중요한 로고를 잡는 부분이라든지 어떤 좀 디자인이 전문적으로 필요한 협업 같은 경우에는 좀 외주 그 외부에 이제 저희 같이 하는 디자이너와 유기적으로 이제 할 때가 있는데.

  We had looked for it, but now, when it comes to important aspects like capturing a crucial logo or collaborations that require a more specialized design, we sometimes work organically with external designers like us.

  

  비스킷 FM'편지'에서 시작되는 글월의 브랜드 확장

• 그동안 북한이 아마 100발 이상의, 100기 이상의 미사일을 아마 러시아에 제공하지 않았냐 이렇게 외부에서는 보고 있습니다.

  It is reported from the outside that North Korea has probably provided Russia with over 100 missiles.

  

  주간 뉴스 포커스 - Voice of America[주간 뉴스 포커스] 러시아 국가안보회의 서기, 평양 방문... 북한, 고농축 우라늄 농축 시설 공개 - 9 16, 2024

• 아니 그러면 차라리 외부에서 고용하는 건 어떠세요?

  Then how about hiring externally instead?

  

  평발팟캐스트평발 팟캐스트 #33 [책커버/인문학 SF소설] 수상한 천국 - 타마 (1부)

• 그렇게 보면 한 30cm 정도 짧아진 것인데 외부에서 보는 전문가들은 아마 북한이 그동안 이것을 아마 좀 개량을 해서 효율을 높인 게 아닌가 이렇게 지금 보고 있고요.

  From that perspective, it seems to have shortened by about 30cm, and external experts believe that North Korea has likely made some improvements to enhance its efficiency.

  

  VOA 주말 방송 - Voice of AmericaVOA 월요일 오전 방송 2부 - 9 16, 2024

• 제가 상상했던 그러니까 외부에서 배웠던 어떤 프로세스나 이런 것들이 아니었어요.

  It wasn't like the processes or things I learned from the outside that I had imagined.

  

  어쩌면 데이터 이야기2020 현업 분석가 3인 선데이 아점토크 2부

• 예를 들어 디자인 UI, UX 같은 경우는 학교나 외부에서 개발 경험을 해보기가 어렵기 때문에

  For example, in the case of designing UI and UX, it is difficult to gain development experience in school or externally.

  

  어쩌면 데이터 이야기2020 현업 분석가 3인 선데이 아점토크 2부

• 이렇게 추정을 하고 있는데 농축 우라늄은 외부에서 거의 잘 모릅니다.

  We are making such assumptions, but enriched uranium is hardly known from the outside.

  

  주간 뉴스 포커스 - Voice of America[주간 뉴스 포커스] 러시아 국가안보회의 서기, 평양 방문... 북한, 고농축 우라늄 농축 시설 공개 - 9 16, 2024

• 아무래도 저보다 언니나 이제 이모님 되시는 분들은 집안에서 이제 가정을 좀 돌보아야 되시는 분들이 많기 때문에 외부에 나가다 보면은 이제 좀 젊으신 분들.

  Since older sisters and now aunts have to take care of the household more than I do, when going outside, you tend to see younger people.

  

  고양이신전166. (시즌 종료) 고양이신전 1시즌을 사랑해 주셔서 감사합니다

• 그래서 그때 술에 진짜 이로운 점도 있구나. 근데 그 이로운 점이 외부에 있는 게 아니라 내 몸에 딱 술이 들어왔을 때 내 몸에 작용하는 장점도 존재했구나 하면서 되게 놀랐거든요.

  So at that time, I realized that alcohol actually has some beneficial aspects. But I was really surprised to find out that those benefits don't come from the outside; they exist when alcohol is introduced into my body and interacts with it.

  

  틈새에서 만나요11화 [반] 위스키 and 모르핀~

• 그런데 제가 외부에 가서 이렇게 집회를 인도하는 설교할 때

  However, when I go outside to lead a gathering or give a sermon like this

  

  만나교회 팟캐스트내 삶의 방식을 바꾸는 ‘유연함’

• 외부에서 상당히 정확히 북한이 아마 그동안 이 정도 원자로를 돌렸기 때문에

  Externally, it is likely that North Korea has been operating this level of reactor for some time.

  

  주간 뉴스 포커스 - Voice of America[주간 뉴스 포커스] 러시아 국가안보회의 서기, 평양 방문... 북한, 고농축 우라늄 농축 시설 공개 - 9 16, 2024

• 당시 어쨌든 뭐 딱히 그 동력이 이제 외부에 그런 거에서 나오진 않고

  At that time, anyway, the motivation didn't really come from external sources.

  

  머니 코드 Money Chord“내 세대에서 끝났다” 더콰이엇이 말하는 힙합의 본질, 그럼에도 그가 멈추지 않는 이유 | 머니 코드 EP12

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).