올랐다

Said in 12 Korean podcast lines.

• 그런데 갑자기 번개같이 한 가지 생각이 떠올랐다

  Suddenly, a thought lightning-fast came to mind.

  

  오늘읽기비비언 고닉, 끝나지 않은 일 pp.142-6

• 뱀같은 그림자가 떠올랐다

  A serpent-like shadow arose.

  

  왓섭! 공포라디오절대 그곳을 가서는 안돼! -나도라키의 머리

• 유지가 밖을 쳐다볼 때마다 머리는 점차 각성하고 경계심이 부풀어 올랐다

  Every time Yujia looked outside, her mind gradually awakened and her sense of vigilance intensified.

  

  왓섭! 공포라디오절대 그곳을 가서는 안돼! -나도라키의 머리

• 네. 그러니까 투자가 많이 되고 고용이 많이 되고 그다음에 소비가 많아지니까 물가가 올랐다고 하는 건데 그런 의미에서 보면 성장과 물가가 같이 가는 건 큰 문제가 아닙니다.

  Yes. So, when there is a lot of investment and a lot of employment, and then consumption increases, it is said that prices have gone up. In that sense, it is not a big problem that growth and prices go hand in hand.

  

  J에게 경제를6화. 미국이 쓰다버린 브라질 경제

• 그 배우가 아름답다는 것을 깨달았던 순간에 기분이 떠올랐다.

  The moment I realized that the actor was beautiful, the feeling came to mind.

  

  누워서 책 읽는 여자섹시 | 줌파 라히리

• 제가 생각할 때 티켓값이 많이 올랐다라고 생각하는 원인 중에 하나는 저는 방금 말씀하신 특별관 때문이라고 생각합니다.

  I believe one of the reasons why ticket prices have increased a lot is because of the special screenings you just mentioned.

  

  김종배의 시선집중9/17(화) [추석특집 2탄] 한국 영화관의 어제, 오늘, 그리고 내일 (정윤철 영화감독, 김상민 에무시네마 대표, 노철환 인하대 연극영화과 교수)

• 김여란 작가는 이 책의 글들을 다듬고 엮으면서 이름이라는 단어가 떠올랐다고 해요.

  Kim Yeo-ran, the author, said that while refining and compiling the writings in this book, the word "name" came to mind.

  

  햇살서재잊기 좋은 이름 - 김애란

• 질문을 못 했지만 새로 궁금한 게 떠올랐다.

  I couldn't ask a question, but something new I'm curious about has come to mind.

  

  일친구특별 공개방송 : 2025, 내 일과 삶은 어떻게 챙겨야 할까? -2부

• 11살 때 나자렛 수녀원 학교에서 처음으로 블랙리스트에 올랐다.

  When I was 11 years old, I was first blacklisted at the Nazareth convent school.

  

  문학동네 채널 1 : 문학이야기문학이야기 제40회_아룬다티 로이 장편소설 「작은 것들의 신」

• 평균 이동평균을 내보면 올랐다 떨어졌다 하지만 결국 평균을 쭉 해보면 상당히 완만하게 오르는.

  If you look at the moving average, it fluctuates up and down, but if you observe the average over time, it rises quite gently.

  

  경제자유살롱수도권 상승, 지방 하락…부동산 양극화 현상, 일본 따라가나? (ft. 김준환)

• 나도 주류가 될 수 있는 유일한 방법이 떠올랐다.

  I also thought of the only way to become mainstream.

  

  틈새에서 만나요11화 [반] 위스키 and 모르핀~

• 60% 정도 올랐다고 그러고 빈곤도 상당수.

  They say it has increased by about 60% and there is a significant amount of poverty.

  

  J에게 경제를6화. 미국이 쓰다버린 브라질 경제

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).