오히려

Said in 12 Korean podcast lines.

• 저는 다만 오히려 브릿짓이

  I just rather Bridget...

  

  리뷰자들EP.22 : 브리짓 존스의 일기[영화 분석 part] - 당신의 있는 모습 그대로를 사랑해요.

• 그리고 순방도 하고 내가 당당하게 하면은 오히려 사람들이 날 믿어주지 않을까라고 생각하는 어떤 기대감이 있으신가 같은데 실제로 민심이 그렇게 호락 그리고 제가 볼 때 전 세계 민심 중에 대한민국 민심이 제일 무섭더라고요.

  And I wonder if there’s an expectation that if I carry out my duties confidently and go on diplomatic tours, people might actually trust me more. But in reality, public sentiment isn't that easily swayed, and from what I see, among global public sentiments, the sentiment of the South Korean people is the most formidable.

  

  성지영의 뉴스 바사삭9/13(금) 성지영의 뉴스 바사삭

• 이런 거 생각하는 거야. 제가 안 친한 거야. 친구들 사이에서도 이 축의금이 돈이 껴버려서 또 머리가 잠깐 돌아가는 거야. 아무리 그래도 인간이 약간 빈정상할 수 있어서 이게 좀 분리해야 될 것 같아. 분리시키자. 우리가 결혼의식 문화 운동을 해야 될 것 같아. 그걸 위한 첫 번째 방법은 오히려 약간 반 좀 까는 걸로 정찰제. 이게 결혼식이고 당신이 경기도에 왔으면 얼마? 얼마? 가족이랑 왔으면 얼마? 밥을 안 먹었으면 얼마? 밥 내 품을 낼 수 있으면 얼마? 이렇게 딱 한 번에 사람들이 와 이건 아니지 않냐 하면서 나눠질 것 같아.

  This is what I'm thinking. I'm not really close to them. Even among friends, this wedding gift money gets tangled up and it makes my head spin for a moment. No matter what, humans can get a bit sensitive, so I think this needs to be separated. Let's separate it. I think we need to start a cultural movement for wedding ceremonies. The first method for that might be to somewhat expose the actual costs through a survey system. This is the wedding ceremony, and if you came to Gyeonggi Province, how much? How much? If you came with family, how much? If you didn't eat, how much? If you can cover the meal cost, how much? I think people would look at this and say, "This isn't right," and discussions will arise.

  

  충만자들 - 공허한 삶을 거부하는 충만자들의 가볍지만 꽉찬 대화애매한 지인의 축의금, 얼마가 적당할까?ㅣ충만자들 EP.05

• 상대의 칭찬을 반색하며 반기는 경우도 있고 칭찬해준 상대를 오히려 더 크게 칭찬하면서 서로 칭찬을 주고받는 경우도 있을 겁니다

  There are cases where one welcomes and rejoices at the other's praise, and there are also cases where one praises the person who complimented them even more, exchanging compliments with each other.

  

  한량의 지식놀이터[시즌2] 020. [인간관계] 우리는 왜 칭찬에 어색한가?

• 하지만 이 책에서는 오히려 그것조차 하지 마라 침묵해라 라는 의미로 말씀하시는 건지 모르겠습니다만 불필요한 말에 삼가라는 말이겠죠

  However, I wonder if in this book it means to rather not even do that, to keep silent, suggesting to refrain from unnecessary words.

  

  넵이책방 | 오늘 한 페이지 | 책 읽는 라디오 | ASMR[침묵의 서]#오디오북 #ASMR #책소개 #책리뷰 #독서 #좋은글 #인간관계 #동기부여 #성공 #인생 #행복 #편안 #변화 #휴식 #수면

• 오히려 하나님의 영광을 받으시고 평강을 주신다.

  Rather, He receives glory from God and grants peace.

  

  베드로전서 강해 - WGM Church | 온누리 복음 선교교회 | WGM 교회베드로전서 – 33 (최종회)

• 그때 실패하고 하나님 앞에 거절당한 것이 오히려 지금 보면 은혜라는 생각이 들 때도 많아요.

  At that time, being rejected by God after failing often feels like a grace when I look back on it now.

  

  성서학당[성서학당] 갈릴리산책 22강 [조성욱]

• 그리고 거친 재료로 만들어 오히려 그게 뭔가 고깃집에서 그런 재료를 쓰다 보니까 된장이 더 맛있게 느껴진달까.

  And because it was made with rough ingredients, it somehow made the doenjang taste better, as if those ingredients were used in a meat restaurant.

  

  노중훈의 여행의 맛(종영)0914 홍콩여행 1탄 서구룡문화지구 (김윤선 님)/봉평 평창 무이 예술관 (안지영 역사해설가) /가재미 오징어 명태 전복 식해(박찬일 셰프)

• 왜냐하면 일단 한 편 한 편 한 편이 오히려 좀 부담스럽지 않아.

  Because, once you start, each episode doesn’t feel too overwhelming.

  

  YG와 JYP의 책걸상「I의 비극」(1) : '흑뢰성' 작가 요네자와 호노부의 추리소설

• 아니면 오히려 그랬기 때문에 불편했던 점

  Or rather, the uncomfortable points because of that.

  

  이럴거면 뮤지컬마지막회 유동's Pick ) - 나의 사랑, 나의 본진 (손유동, 김찬종, 이준우, 박슬기 배우 출연)

• 사실 이렇게 자연 발생적으로 생기다 보니까 오히려 지역적인 특징들이 도드라지는 거죠.

  In fact, because these things arise naturally, regional characteristics become more pronounced.

  

  시사전망대[19/07/08] 시사전망대 전체방송 다시듣기

• 근데 오히려 지금 와서 진짜 좀 이제 몇 발자국 떨어져서 봤을 때

  But rather, now that I see it from a bit of a distance.

  

  머니 코드 Money Chord“내 세대에서 끝났다” 더콰이엇이 말하는 힙합의 본질, 그럼에도 그가 멈추지 않는 이유 | 머니 코드 EP12

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).