염두에

Said in 12 Korean podcast lines.

• 관객 입장에서 흥행만을 염두에 둔 할리우드 블록버스터리의 영화보다는 작품성이나 대중성을 함께 겸비한 영화에 더 끌린다는 사실을 영화 변호인이나 인터스텔라가 보여준 것 같은데

  It seems that films like "The Attorney" or "Interstellar" demonstrate the fact that I am more drawn to movies that combine both artistic quality and popularity, rather than Hollywood blockbusters that solely focus on box office success from the audience's perspective.

  

  心心心 심봤다 시즌 1 - 방송종료'심봤다' 15회 - '2014년 대중음악과 영화'

• 염두에 두시고 여러분들의 삶을 다시 한번 되돌아보시고

  Keep this in mind and take a moment to reflect on your lives once again.

  

  비밀해제 시즌2비밀해제 시즌비밀해제2-075 [작은자설교] 무지 (고린도전서2:8)

• 이거를 언젠가 영화에 한번 써야겠다라고 생각을 하고 염두에 계속 두고 있었던 거죠

  I thought to myself that I should use this in a movie someday and kept it in mind.

  

  이윤석, 신지의 싱글벙글쇼(종영)6/2(일) 3,4부 이윤석, 신지의 싱글벙글쇼

• 다만 민주당이 트럼프 대통령이 대선 이후에 대선 결과에 대해서 불복할 것을 염두에 두고 지명된 거 아니냐.

  However, isn't it the case that the Democratic Party appointed him in anticipation of President Trump's refusal to accept the election results after the election?

  

  세계를 만나는 시간, NOW[세만시] “美대선 쟁점 부상, 에이미 코니 배럿 연방대법관 지명자” (이원복) 10.16(금)

• 그런 것을 조금 염두에 두면서

  Keeping that in mind a little.

  

  성서학당[성서학당] 갈릴리산책 22강 [조성욱]

• 근데 아이의 비극은 사실 흥뢰성을 염두에 두고 요네자와 호노브의 작품을 골라서 읽으신 분들에게는 좀 실망스러운 소품이죠.

  However, for those who have chosen to read the works of Yonezawa and Honobu with the consideration of their dramatic appeal, this is a rather disappointing piece.

  

  YG와 JYP의 책걸상「I의 비극」(1) : '흑뢰성' 작가 요네자와 호노부의 추리소설

• 군사적 대응까지 염두에 두고 있다는 대북 경고입니다

  It is a warning to North Korea that considers even military responses.

  

  박진호의 시사전망대[17/8/31] 시사전망대 전체방송 다시듣기

• 사실상 기본적으로 미국과 한국을 염두에 두고 또 겨냥한 것이다.

  It is essentially aimed with the United States and South Korea in mind.

  

  주간 뉴스 포커스 - Voice of America[주간 뉴스 포커스] 러시아 국가안보회의 서기, 평양 방문... 북한, 고농축 우라늄 농축 시설 공개 - 9 16, 2024

• 투자로 접근하시는 분들이 이런 것들을 좀 염두에 두고 자신의 투자 선택을 할 수 있을 것 같지.

  Those who approach it as an investment might be able to keep these things in mind when making their investment choices.

  

  박연미의 목돈연구소1. 240916월 - [목돈연구소] w 김유나 추동훈 이광수 기자 - 추석특집 한가위 경제 대전망

• 한 청년은 이 두 가지를 항상 염두에 두었다고 합니다.

  It is said that a young man always kept these two things in mind.

  

  재림 교회 역사 이야기19. 남북전쟁

• 그러니까 이 양쪽의 극단의 모습들을 염두에 두고 조선시대의 교육을 봐야지 어느 하나만 놓고 봐서 그것이 온전하게 모두 존재하는 것처럼 보여서는 안 되는 거고요.

  So, keeping in mind the extreme aspects on both sides, we should examine the education of the Joseon Dynasty, rather than looking at just one side and making it appear as if it existed in its entirety.

  

  허지웅쇼 - 썬킴 박광일의 히스토리 월드썬킴 박광일의 히스토리 월드 - 역사 속 학교와 교사

• 정치인으로서 대통령으로서 최종적인 목표로 폐지를 염두에 두고 있느냐

  As a politician and as a president, is your ultimate goal to consider abolition?

  

  장윤선의 팟짱1522.이철희 "문재인 A, 안철수 C-, 홍준표 빼고 했으면"... 이용주 "안철수 70점, 문재인 D-, 홍준표 사퇴했으면"

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).