열었다

Said in 12 Korean podcast lines.

• 에반이 기뻐할 모습을 상상하며 찬성이 작은 방문을 활짝 열었다

  Imagining Evan's happy face, Chan-seong opened the small door wide.

  

  굿모닝FM '세계문학전집' (종영)20180224 굿모닝FM '세계문학전집' - 바깥은 여름 노찬성과 에반

• MBC 문을 직접 열었다고 그러던데 새벽에 와서.

  I heard that they opened the MBC door themselves in the early morning.

  

  박준형, 박영진의 2시 만세 (종영)9/16(월) 박준형, 박영진의 2시 만세

• 여자친구는 조수석에 앉자마자 입을 열었다.

  As soon as my girlfriend sat in the passenger seat, she opened her mouth.

  

  공포라디오 하조[기묘한 이야기] 여자친구와 같은꿈을 꾸었다.

• 에 취임하고 나서 열린음악회를 이제 열었다 그래요.

  It is said that they have now held the open concert after taking office.

  

  앤쌤의 심리분석상담소앤쌤의 심리분석 상담소 19-2회 - 반기문 성향분석 [공정성+성취] (10/4)

• 자네의 이름을 똑똑히 기억하고 있네. 달러 구토가 말문을 열었다.

  I clearly remember your name. Dollar Gu-to started to speak.

  

  한중녹 ♪　한가한 중에 기록하는 방송한중녹 ♪ #0009. 달러구트 꿈 백화점 2

• 일, 할 말이 있어, 한 마디만 하면 돼, 숨 막히는 침묵 속에서, 그가 입을 열었다, 그 아이가 내 아이라고, 묵직한 목소리가 가슴을 저릿하게 울렸다, 어쩔 수 없는 탄식이 터져 나올 것 같았지만 정오는 입을 꾹 닫았다, 확신에 닿은.

  I have something to say, just one word is enough. In the suffocating silence, he opened his mouth. "That child is my son." His heavy voice resonated painfully in my chest. It felt like an unavoidable sigh would escape, but Jeong-oh kept his mouth firmly shut, reaching a conviction.

  

  오디오웹소설날 닮은 아이 1. 할 말이 있어

• 조선시대에는 하루를 시작할 때 종을 33번 쳐서 성의 문을 열었다고 해요

  so during the Joseon Dynasty, they rang a bell 33 times to open the castle gates at the start of the day.

  

  My Korean PodcastEp 71. 2026년, 새해 복 많이 받으세요!(Happy New Year 2026!)

• 세미나 자체를 열었다는 게 문제는 아니고 내용이 문제겠죠?

  The problem isn't that a seminar was held, but that the content is the issue, right?

  

  박진호의 시사전망대[17/8/31] 시사전망대 전체방송 다시듣기

• 남자가 떠난 후 잠시 공기가 거북해졌다. 왠지 해명해야 할 것 같은 느낌에 정호가 조심스럽게 입을 열었다. 학과 선배인데 이 근처에 살아 올라가자.

  After the man left, the atmosphere became uncomfortable for a moment. Feeling the need to explain for some reason, Jong-ho cautiously began to speak. "He's a senior from my department, and he lives around here, so I thought we could hang out."

  

  오디오웹소설날 닮은 아이 1. 할 말이 있어

• 문을 열었다고 해요.

  They say they opened the door.

  

  괴담속으로괴담속으로 58장_ 중소 엔터테인먼트

• 내가 이렇게 마음을 조금 열었다는 거잖아.

  It means that I've opened my heart a little like this.

  

  예민하진 않아, 디테일할 뿐.7화. 하마터면 인도 여행 중 결혼할 뻔한 이야기

• 정식으로 고맙다고 말하려고 했을 때 노자키가 먼저 입을 열었다.

  When I was about to properly say thank you, Nozaki spoke up first.

  

  왓섭! 공포라디오절대 그곳을 가서는 안돼! -나도라키의 머리

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).