여야

Said in 12 Korean podcast lines.

• 지금 내가 지금 이런 거 나중에 흑역사로 남을까 봐 뭔가 부끄러울 정도로 뭔가 몰입하고 있는 자자신이 좀 이상한데 아무튼 받아들여야 되는 거 같아서 아무튼 그렇고 뭐 어떤 형태로도.

  I'm a bit embarrassed that I'm so immersed in this right now, wondering if it will become a part of my cringe-worthy past later on. Anyway, it seems like I have to accept it in some form.

  

  씨네타운 나인틴 - 풍문으로 듣는 방송(527화 2부) 마지막 진심 하

• 그렇더라도 대한민국 여야 정치인들이 전 현직 대통령의 부인 이야기를 듣고

  Nevertheless, the politicians of the ruling and opposition parties in South Korea listen to the stories of former and current presidents' wives.

  

  그것은 알기 싫다565c. 2024 추석맞이 기사읽기놀이(3/3):무화과 나뭇잎이 마르고 엑스코 앞바다

• 아니 그러니까 실권이 없기 때문에 국민들 유권자들로부터의 지지 자기에 대한 지지도를 높여야 되거든요.

  No, I mean that because there is no real power, they need to increase their support and approval rating among the citizens and voters.

  

  성지영의 뉴스 바사삭9/13(금) 성지영의 뉴스 바사삭

• 여야정 협의체 구성인이 하며 대화를 시도하지만

  The member of the ruling and opposition parties' consultative committee attempts to initiate dialogue, but...

  

  그것은 알기 싫다565c. 2024 추석맞이 기사읽기놀이(3/3):무화과 나뭇잎이 마르고 엑스코 앞바다

• 여야와 의협과 김건희 여사의 협의가 필요하다

  Cooperation between the ruling and opposition parties, the Korean Medical Association, and First Lady Kim Kun-hee is necessary.

  

  김태현의 정치쇼240916 [추석특집 여야 절친노트 확장판] "나의 정치 입문 계기는?" "80년대생 정치인들이 본 청년들의 고민" "추석 보름달 보면서 빌고 싶은 소원은?" (김재섭, 장경태, 이준석)

• 안타깝지만 받아들여야 한다

  It's unfortunate, but it has to be accepted.

  

  배철수의 음악캠프9/16(월) '김세윤의 영화음악' / 사랑의 탐구

• 추석 연휴를 하루 앞두고 여야 지도부가 일제히 귀성길 인사에 나서면서 추석 민심 잡기에 나섰는데요.

  A day before the Chuseok holiday, the leaders of the ruling and opposition parties all embarked on trips to greet people returning home, trying to capture the public sentiment during the holiday.

  

  (돌아온) 이동형의 뉴스 정면승부9/13(금) 풀버전｜뉴스 정면승부(이우영, 전종오, 최진녕, 배종호)

• 아까 말한 것처럼 평범하지 않은 여성인데도 평범한 사람처럼 보여야 하는 그런 것 때문에

  As I mentioned earlier, it's because, despite being an extraordinary woman, she has to appear like an ordinary person.

  

  미운정치새끼[12회] 늘 그랬듯이 길을 찾아낼 것이다 (2)

• 19년 차인데 그래 이런 것쯤은 내가 받아들여야 되는데 뭐 하는 건가

  It's my 19th year, and I should be able to accept something like this, but what is going on?

  

  김미려, 심진화의 연애 말고 결혼[마지막회] 안녕은 영원한 헤어짐은 아니겠지요

• 부의 순환을 촉진시키기 위해 상속세 부담을 줄여야 한다.

  To promote the circulation of wealth, inheritance tax burdens should be reduced.

  

  어피티 온에어[뉴스토스트] 9/12(목) 요즘 모르면 안 되는 배당주 A to Z (황금별 작가)

• 뭔가 하나 남기려면 나쁜 남자여야 되나 봐.

  I guess you have to be a bad guy to leave something behind.

  

  김지윤과 전은환의 롱테이크나쁜 남자들이 세운 최고의 미술관은 어디?

• 늘 인과관계와 상관관계를 혼동하지 않도록 주의를 기울여야 한다고 강조합니다.

  It emphasizes the importance of being careful not to confuse cause-and-effect relationships with correlations.

  

  생존형 개발자 성냥의 불친절한 코딩 이야기57회. Copilot과 ChatGPT는 StackOverflow를 밀어내는걸까? (feat. AI Hallucination)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).