에선

Said in 12 Korean podcast lines.

• 프랑스에선 하나 둘 셋 태양으로 번역을 했다고 해요

  In France, they say it was translated as One, Two, Three, Sun.

  

  박하선의 씨네타운(월) - 무비 파고파고 (기묘한 케이지) - 2024.9.16

• 또 외국에서 금서인데 우리나라에선 팔리고 있는 책들이라든지

  There are also books that are banned abroad but are being sold in our country.

  

  이럴거면 서점을 살 걸이.서.살. 118회 - 페인트

• 제가 중앙대학교에서 교수에 대해서 비판할 때 뒤에선 다 어쩌고 저쩌고 해요. 근데 그걸 막상 바꾸려고 딱 들어가면 주지 말아야 되면 주적 설정이 안 되어 있는 거예요.

  When I criticize a professor at Chung-Ang University, everyone has something to say behind my back. But when I actually try to make a change, it turns out that the target setting isn't done properly if I'm not supposed to give it.

  

  디자인말하기디자인썰전™ 1화 2부: 개인적 디자인 Vs. 사회적 디자인

• 저도 진짜 방송에선 할 수 없는 수익이긴 한데, 저도 좀 돌려줬죠.

  "I also earned revenue that I can't really talk about on the broadcast, but I gave back a bit as well."

  

  말술남녀 - 쉽고 맛있는 술이야기EP644 추석가족술 4-2 (시음) [오레무스 토카이 아쑤 5푸토뇨스] : 토카이는 달달구리? 이토록 다양한 아로마와 산미가…

• 3, 4부에선 호이답게 신나는 음악을 들으면서 에너지를 끌어올리는 시간.

  In parts 3 and 4, it's time to raise our energy by listening to exciting music, just like Hoy.

  

  파워타임(일) 파워타임 - 사연과 신청곡 + 끌어올려 도파민송 (스페셜 DJ 김호영) - 2024.8.4

• 이재명 정부에선 예산 기능을 기재부에서 떼어내는 조직 개편이 이뤄질 것으로 전망되는 만큼 구 후보자의 향후 역할도 주목됩니다.

  In the Lee Jae-myung administration, it is anticipated that a structural reorganization will be carried out to transfer the budget function away from the Ministry of Economy and Finance, and thus the future role of the nominee is also drawing attention.

  

  CBS 아침뉴스 [뉴스쏙:속][25.06.30] 출근길 5분 뉴스 브리핑

• 맞아요 원주 아는 척에선 여러분의 이야기를 받고 있습니다

  That's right, I'm receiving your stories in the context of pretending to know about Wonju.

  

  원주아는척[132-2] 커피 애호가를 위한 원주 스페셜티 카페 TOP 5 ｜ 매거진 W

• 반짝이는 금색과 녹색의 등껍질 때문에 곤충 수집가들 사이에선 굉장히 핫한 녀석인데요.

  Its shiny gold and green shell makes it extremely popular among insect collectors.

  

  4시엔 윤도현입니다(종영)9/16(월) 4시엔 윤도현입니다

• 김 위원장은 국방공업기업소에선 새로 개발,

  Chairman Kim has developed new products at the defense industrial enterprise.

  

  워싱턴 뉴스 광장 - Voice of America워싱턴 뉴스 광장 2024/9/10 - 9 10, 2024

• 근데 또 다른 범행에선 신원을 알만한 물건들을 정말 하나도 손을 대지 않고 그대로 남겨두기도 했고요.

  However, in another crime, they didn't touch any items that could reveal their identity and left them exactly as they were.

  

  디바제시카 토요미스테리업소녀 모텔로 불러서 카메라 키고 살인을 계획한 소년, 출산율이 고작 이유였다? | 토요미스테리

• 그래서 뭐 애니에선 이 설정이 안 나오는데

  So, this setting doesn't appear in the anime.

  

  탈덕한 그대들을 위한 헌정방송, 후라이081-1 H.S6 EAT-MAN 98

• 이것을 통해 어벤져스 시리즈에선 밝혀지지 않았던

  Through this, it is revealed that was not disclosed in the Avengers series.

  

  요즘은 팟캐스트 시대040. 김성모 Limited Edition

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).