없었던

Said in 12 Korean podcast lines.

• 마치 영어로 자기소개할 때 할 말 없었던 것처럼

  Just like when I had nothing to say while introducing myself in English.

  

  똑같지 않아도 괜찮아10화 - 당신의 취미가 궁금하다 (2)

• 뭐 어쨌든 두 사람의 성향 차이 때문에 헤어질 수밖에 없었던 운명일지

  Well, it may have been fate that they had to break up because of their differences in personality.

  

  영화의 심리학EP 60 - 라라랜드 8/23 (자기확신 / 적응)

• 아마 그 정도의 재력이나 돈은 없었던 것 같아요

  I don't think they had that much financial power or money.

  

  RetroTech 팟캐스트1l. JavaScript Framework: Isomorphic JavaScript Framework - Meteor

• 어쨌든 그럼에도 불구하고 불리한 구도를 넘어보려고 하는 노력이 성과가 없었던 건 아니라고 봐요.

  Anyway, I believe that the efforts to overcome the unfavorable situation have not been without results.

  

  최경영의 이슈 오도독111회 – 이슈오도독 20대 대선 리뷰 특집 이재명은 왜 졌고, 윤석열은 왜 이겼나 (w. 장성철, 김민하, 김봉신)

• 근데 저는 종교가 좀 저한테 굳이 필요가 없었던 이유가

  But the reason I didn’t feel the need for religion was...

  

  머니 코드 Money Chord“내 세대에서 끝났다” 더콰이엇이 말하는 힙합의 본질, 그럼에도 그가 멈추지 않는 이유 | 머니 코드 EP12

• 이러셔가지고 할 일이 없었던 제 날들에

  In those days when I had nothing to do because of this.

  

  요즘 것들의 사생활[추석특집] 닮고싶은 요즘선배들과 나눈 인생 대화 (5시간 몰아보기)

• 우리들이 경험할 수 없었던 것을 경험하게 하셨어요

  You made us experience something we could never have experienced.

  

  만나교회 팟캐스트내 삶의 방식을 바꾸는 ‘유연함’

• 분해되고 정치적 이념이 달라졌듯이 물론 이제 전쟁 이전부터 이념적으로 갈등이 있었지만 우리가 자주적으로 할 수 있었던 일이 없었던 것 같더라고요.

  Just as it has disintegrated and political ideologies have changed, it seems that there was always ideological conflict even before the war, but it feels like there was nothing we could do autonomously.

  

  무신과 함께 - 종교논쟁11회 - 내로남불! 팔레스타인이 하면 테러, 이스라엘이 하면 정의구현?│야훼께서 남녀노소(어린이) 가리지 않고 쳐 없애라고 하셨다 -여호수아

• 미국을 동경하는 시선을 가질 수밖에 없었던 그런 배경도 있었던 것 같아요.

  I think there was a background that made it inevitable to have a gaze that yearns for America.

  

  앤쌤의 심리분석상담소앤쌤의 심리분석 상담소 19-2회 - 반기문 성향분석 [공정성+성취] (10/4)

• 그런 감상 자체가 뭐 통할 수도 없었던 그런 순간이었고 워낙 또 논란도 많았고

  That kind of sentiment was a moment that couldn't resonate at all, and there were also many controversies surrounding it.

  

  MBC라디오 여름 특집 청춘의 노래들(종영)8/23(금) 청춘의 노래들 - 언론인 손석희

• 꿈이 꿈이라고 느낀 적도 없었던 저에게 이 꿈은 너무나도 이질적이었습니다.

  This dream felt so alien to me, who has never even felt like a dream was just a dream.

  

  왓섭! 공포라디오만나면 안되는 사람들 -꿈으로 발현되는 끔찍한 현실

• 그러니까 너무 생각했던 그림은 너무 크고 우리는 몸이 하나고 이제 그거를 되게 탁 캐치하고 어떻게 해결할 방법이 없었던 그 벽에 마주했던 순간이 있어요.

  So there was a moment when we faced a wall, realizing that the picture we had thought about was too big and that we are just one body, and we couldn't find a way to resolve it.

  

  오뜨밀24/05/30(목) [오뜨밀 쫑파티] "그동안 감사했습니다"

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).