없어서

Said in 12 Korean podcast lines.

• 우울증인 것 같다고 부모님한테 말씀드릴 용기가 없어서 고민하다가

  I’ve been struggling with not having the courage to tell my parents that I think I have depression.

  

  우울증도 괜찮아 (종영)17회 - 폭력과 우울증

• 큰애의 말만 듣고는 판단할 수 없어서 돌봄교실 선생님들과 통화를 했습니다.

  I couldn't make a judgment just by listening to my eldest child's words, so I called the teachers at the after-school care program.

  

  여성시대 '우리 아이 문제없어요' (종영)47회 - 우리아이 문제 없어요(with 서천석 박사) : "산만한 아이" 외

• 이거가 없어서 돈이 많긴 많은데 그걸 사람한테 딱 주지는 못하고 있는 실정인 것 같아요.

  It seems that I have a lot of money, but I can't just give it to people because I don't have this.

  

  어쩌면 데이터 이야기2020 현업 분석가 3인 선데이 아점토크 2부

• 근데 사실 근데 뭐 제가 지유씨가 그렇게 막 엄청 즐거워하는 거를 할 때 본 적이 없어서

  But actually, I've never seen you having so much fun, Jiyu.

  

  요많생21살인데 허무주의를 외치는 사람

• 아직 핸드폰이 없어서 엄마 아이디로 처음 문자를 보내요

  I don't have a cell phone yet, so I'm sending my first text message using my mom's ID.

  

  배철수의 음악캠프9/16(월) '김세윤의 영화음악' / 사랑의 탐구

• 지방은 수요가 없어서 공급을 못하는 거고.

  There is no demand for 지방, so it cannot be supplied.

  

  경제자유살롱수도권 상승, 지방 하락…부동산 양극화 현상, 일본 따라가나? (ft. 김준환)

• 제가 살던 곳에는 지하철이 없어서

  There was no subway where I lived.

  

  Chapter Korean PodcastEpisode 40. 벌써 10년

• 내가 귀가 없어서 듣지 못하는 것이 아니다

  It's not that I can't hear because I don't have ears.

  

  여호수아서 강해- WGM Church | 온누리 복음 선교교회 | WGM 교회여호수아 – 15 (최종회)

• 그런데 오늘 잔금날이 됐는데 소식이 없어서

  However, today is the day for the final payment, and there hasn't been any news.

  

  오늘의 카툰아파트 분양권으로 돈 벌겠다고 뛰어든 아내가 몇 억을 벌기는 커녕 사기를 몇 억 당했다 [오늘의 카툰]

• 돈을 내면서도 달러로 내니까 감각이 없어서 그렇지

  It's because I pay in dollars that I don't feel it, even though I'm spending money.

  

  머니클래스[풀버전] R(리세션)의 공포가 온다 (금융위원회 김효신 박사(한국은행 파견))

• 다시 학교로 돌아가서 학사를 먼저 끝내야 할 것 같았지만 수중에 남은 돈은 50만원도 없었고 학비가 없어서 다시 한번 고민을 하게 됩니다.

  I felt like I had to go back to school and finish my degree first, but I didn't have even 500,000 won left, and without tuition, I had to think about it again.

  

  메덴코의 어쩌다 덴마크[EP.4] 세번째 덴마크 그리고 이민

• 화학공업에 있어서 산업에 있어서 없어서는 절대 안 되는 5대 원료 중에 하나입니다

  It is one of the five essential raw materials that are absolutely indispensable in the chemical industry.

  

  손에 잡히는 경제[손경제] 9/16(월) ‘추석특집’ 가루의 경제사: 소금편(이종훈 작가)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).