없어도

Said in 12 Korean podcast lines.

• 그런 거 없어도 정말 하고 싶은 거 뭔가

  Is there something you really want to do even without that?

  

  똑같지 않아도 괜찮아10화 - 당신의 취미가 궁금하다 (2)

• 중립국이 되면 군사 군대가 없어도 될 것 같죠 그건 아니에요.

  Becoming a neutral country might seem like you don't need a military, but that's not the case.

  

  정세현·황방열의 한통속 - 방송종료[최종회] 정세현 "박근혜는 박정희때로, 김정은은 김일성때로 돌아갔다"

• 먹을 게 없어도 올해 농사가 흉년이 되었어도

  Even if there's nothing to eat or this year's harvest has been a poor one.

  

  샌프란시스코 은혜장로교회자기의 뜻에 맞는 대로-김동원목사-사사기 Judges 17:6-240908

• 그런 일을 할 수 없어도 김민기 살 수 없어도 이 두 사람처럼 두 사람이 했던 성과를 흉내 내면서 살면

  Even if I can't do such things and can't live like Kim Min-ki, if I live imitating the achievements that these two people made,

  

  어디.영.좀 - 어디서 영화는 좀 봤니? by 4층의 빌바오EP. 137 좋은 어른 특집(학전 그리고 뒷것 김민기, 어른 김장하) - 진짜 좋은 어른이 된다는 건 힘들지만

• 있으면 불안하고 없어도 짜증나는 그런 상태였었는데

  It was a state where I felt anxious when I had it and irritable when I didn't.

  

  아임 드리밍장기 체류 - 궁상 - 맷집 - 인스타그램 - 대안 소프트웨어

• 이거는 어떤 줄거리가 없어도 좋아하실 법한

  This is something you might like even without a storyline.

  

  이럴거면 서점을 살 걸이.서.살. 118회 - 페인트

• 그 몇 살쯤 되면 남자들은 증상이 없어도 PSA 검사를 혹은 전립선 비대증 검사를 해볼 만하다고 생각하십니까?

  At what age do you think men should consider getting a PSA test or a prostate enlargement test, even if they don't have any symptoms?

  

  나는 의사다전립선암, 더이상 착한암이 아니다!✋ | 50대 이상 남성이라면 '이 검사' 꼭 하세요 - [나는의사다 1102회]

• 7위 맛없어도 좋은 직접 싼 도시락

  7th place: Even if it's not delicious, a good cheap lunchbox.

  

  영스트리트(일) 영스트리트 - 뭐든지 읽어주는 여자 (스페셜 DJ 빅스 라비, 러블리즈 지애, 예인)

• 말하면서 또 열받네. 이런 것들이 펼쳐지면 그게 나랑 아무 관계가 없어도 저는 열받아요.

  I get irritated just talking about it. Even if these things happen and have nothing to do with me, I still get angry.

  

  일친구특별 공개방송 : 2025, 내 일과 삶은 어떻게 챙겨야 할까? -2부

• 막상 옷 없어도 어떻게 어떻게 그냥 그렇게 멘붕 됐어도 어떻게 입고 뭐든 입고 가가지고 별일 없었고.

  Even without clothes, somehow I managed to go wearing something, and nothing really happened despite the mental breakdown.

  

  우주먼지들의 하찮은 이야기Ep.43 내일 뭐 입지?

• 저는 맛없어도 좋은 직접 싼 도시락이랑요

  I like inexpensive lunch boxes even if they don't taste good.

  

  영스트리트(일) 영스트리트 - 뭐든지 읽어주는 여자 (스페셜 DJ 빅스 라비, 러블리즈 지애, 예인)

• 만약에 돈이 없어도 그 자기 나라에서 조금 아르바이트 하거나 뭔가 꼭 방법이 있는 거 같아요.

  Even if you don't have money, it seems like there are always ways to make some through part-time jobs or something in your own country.

  

  Didi의 한국문화 Podcast (Korean Podcast)Ep.64 일본에서 온 나루미 인터뷰! 👭 1년 간의 워킹홀리데이 경험 • Didi의 한국어 Podcast (Korean Podcast)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).