엄마에게

Said in 7 Korean podcast lines.

• 만약 뽑히게 된다면 김치는 저희 엄마에게 보내드리고 싶네요

  If I get selected, I would like to send kimchi to my mom.

  

  요즘은 팟캐스트 시대040. 김성모 Limited Edition

• 매일 먹으라고 하셔가지고 먹은 덕이지 않을까 하고 엄마에게 감사를 돌리고

  I think it's thanks to my mom telling me to eat every day, so I'm expressing my gratitude to her.

  

  요즘 것들의 사생활[추석특집] 닮고싶은 요즘선배들과 나눈 인생 대화 (5시간 몰아보기)

• 저는 마침내 이성의 끈을 놓았고 엄마에게 아무도 엄마가 해리포터

  I finally let go of the reins of reason, and told my mom that no one thinks my mom is Harry Potter.

  

  [지막스] 지구촌 기막힌 스토리지막스 43회. "난 정말 해리포터가 너무 싫다고!”

• 이야기를 듣던 중 엄마에게 뽕이 뭐냐 묻자 담담하게 화투라고 일러줬다.

  While I was listening to the story, I asked my mom what "bbong" was, and she calmly told me it was a card game.

  

  햇살서재잊기 좋은 이름 - 김애란

• 처음보다 더 날 사랑해주는 우리 여보 환세 씨. 우리 엄마에게 그리고 시골 부모님에게 잘해줘서 늘 감사해요.

  My beloved Hwan-se, who loves me more than before. I'm always grateful for how well you treat my mom and my parents in the countryside.

  

  이숙영의 러브FM(월) 러브FM - 웬수같은 내 가족 + 내그대 리플레이 + 추석엔 뭐볼까 - 2024년 9월 16일 방송

• 이제는 백발이 된 그녀의 딸이 젊은 엄마에게 말을 하죠

  Her daughter, now with white hair, speaks to her young mother.

  

  박하선의 씨네타운(금) - 릴스 무비 (하지형 성우) - 2025.5.9

• 잠결에 10분 넘게 맞선남 엄마에게 훈계를 들어야 했답니다.

  In my half-asleep state, I had to listen to a lecture from the matchmaker's mother for over 10 minutes.

  

  요즘은 팟캐스트 시대040. 김성모 Limited Edition

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).