엄마는

Said in 12 Korean podcast lines.

• 그러니까 제가 독립한 것 중에 하나가 저희 엄마는 뭐 빨리 해야지 어쩌지 뭐 이렇다기보다.

  So one of the things about my independence is that my mom is more about getting things done quickly rather than worrying about them.

  

  말많은소녀30대후반까지 결혼을 안 하면 생기는 일

• 그리고 다음날 새엄마는 연이에게 집안일을 시키고 동굴을 찾아갔어요

  And the next day, the stepmother made Yeon do housework and went to find a cave.

  

  엄마, 아빠와 함께 듣는 지라시 명작동화 (종영)엄마, 아빠와 함께 듣는 지라시 명작동화 : 연이낭자와 버들도령

• 사실 제가 어릴 때 저희 부모님이 이혼하셔서 지금 아빠는 재혼하셨고요. 친엄마는 서울에서 혼자 살고 계세요.

  Actually, my parents got divorced when I was young, and now my dad has remarried. My biological mother is living alone in Seoul.

  

  이숙영의 러브FM(월) 러브FM - 웬수같은 내 가족 + 내그대 리플레이 + 추석엔 뭐볼까 - 2024년 9월 16일 방송

• 엄마는 그 노래를 인생곡처럼 제일 좋아하십니다.

  Mom loves that song like it’s her favorite of her life.

  

  손태진의 트로트 라디오9/16(월) 3,4부 손태진의 트로트라디오

• 누가 오면은 다시 데려가서 다시 재워주고 엄마는 안방으로 다시 올게 그랬어요.

  When someone comes, I'll take them back and put them to sleep again, and then I'll go back to the master bedroom, she said.

  

  리얼 돌싱 스토리 다녀왔습니다 (종영)[80화] 시즌1 마지막 방송. 사랑해주신 모든 분들께 감사드립니다!

• 엄마는 감기 때문이라고 하지만 실은 울어서 그런 거예요.

  My mom says it's because of a cold, but the truth is it's because I've been crying.

  

  누워서 책 읽는 여자섹시 | 줌파 라히리

• 그리고 저희 엄마는 심지어 나이가 이렇게 관연한 딸이 있는데도 불구하고.

  And my mom even has a daughter of this age.

  

  말많은소녀30대후반까지 결혼을 안 하면 생기는 일

• 그런데 우리 엄마는 왜 강아지 키우는 거를 이렇게 좋게 표현을 안 하고 너 짐승매기냐?

  Then why doesn't my mom express having a puppy in such a good way, is she calling you a beast?

  

  남희석의 사이다(토) 남희석의 사이다 - 사이다 스페셜 with 이호선 숭실사이버대 교수

• 엄마는 꿈을 많이 꿔

  Mom has a lot of dreams.

  

  문학동네 채널 1 : 문학이야기문학이야기 제40회_아룬다티 로이 장편소설 「작은 것들의 신」

• 당연히 엄마는 아 이게 편하겠거니 라고 생각을 했거든요

  Of course, Mom thought, "Oh, this must be convenient."

  

  굿모닝FM 테이입니다9/17(화) 굿모닝FM 테이입니다 3,4부 언어유의 "웃어른", 추석특집 부부의 세계 1탄 w. 허안나, 오경주

• 엄마는 자기 침대에서 자는 것보다 그렇게 하는 게 더 기분이 좋다고 했어요

  Mom said she feels better doing that than sleeping in her own bed.

  

  누워서 책 읽는 여자섹시 | 줌파 라히리

• 여행 가기 전에 설렐 때 아까 우리 예전에 갔었을 때는 정보 없다 이랬지만 항상 우리 엄마는 내가 어디 여행지를 간다고 얘기를 하면 책을 사서 읽으라고 그랬었어.

  Before going on a trip, I feel excited, and even though there was no information when we went before, my mom always told me to buy a book and read it whenever I mentioned a travel destination.

  

  예민하진 않아, 디테일할 뿐.7화. 하마터면 인도 여행 중 결혼할 뻔한 이야기

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).