얼핏

Said in 12 Korean podcast lines.

• 그렇지만 얼핏 그 복수에 성공한 듯 보이나 맨 마지막 결말은 은아리영이 자동차 사고로 목숨을 잃는 그런 설정이었습니다.

  However, although it seems that the revenge was successful at first glance, the final conclusion was that Eun-Ari-Young lost her life in a car accident.

  

  한겨레 esc 팟캐스트 Hankyoreh ESC podcastEpisode 14 복수는 나의 것

• 그러면서 제가 얼핏 들었는데 한국에 있는 미셀린 등급 식당이 열 군데가 되는데 뉴욕 뉴욕만 해서 열한 곳이 된대요.

  I heard that there are about ten Michelin-rated restaurants in Korea, while just in New York City alone, there are eleven.

  

  어색한 사이 Awkward Relationship어색한 사이 - 알콩달콩미국이야기 워라벨 #1 "미주 교포의 일과" 08022024

• 얼핏 보면 처음에 들어보신 그 가수들을 보면, 야,

  At first glance, when you see those singers you heard for the first time, wow,

  

  心心心 심봤다 시즌 1 - 방송종료'심봤다' 15회 - '2014년 대중음악과 영화'

• 거대 정당은 계속 유리해질 수도 있다 라는 말이 얼핏 똑똑해 보여요

  The statement that large political parties could continue to benefit sounds somewhat clever at first glance.

  

  그것은 알기 싫다565c. 2024 추석맞이 기사읽기놀이(3/3):무화과 나뭇잎이 마르고 엑스코 앞바다

• 그래서 얼핏 보면 셀러블 게스트 초대를 한 것처럼 보이지만 사실 제 친구인 사람들도 좀 있어서

  So at first glance, it seems like I invited a celebrity guest, but in fact, there are also some of my friends there.

  

  융프라70 : 에필로그(with.루비우)

• 약간 얼핏 아니면 개념적으로 추상적으로 갖고 있던 생각이

  A thought that I had somewhat vaguely or conceptually in an abstract way.

  

  Raising Good HumanEps 4. 엄마주도 학습

• 또 뭐 제가 얼핏 듣기로는 뭐 이렇게 도깨비 시장 해가지고

  I heard something about a goblin market.

  

  디아캐스트14회 - 독일에서 육아하기

• 얼핏 보아서는 전혀 그럴 이유가 없는 친구가

  At first glance, a friend who seems to have no reason for that at all.

  

  빅 리틀 라이프EP17 (마지막회) 내가 너에게 절대로 말하지 않는 것들

• 그리고 그 상호펀드에 조국 장관이 그림자처럼 얼핏 스쳐가는 그런 상호펀드의 수사 내용이 있었어요.

  And there was a mention of that mutual fund, as if Minister Cho Kuk fleetingly passed by like a shadow.

  

  김종대의 뉴스업[21/07/09 전체듣기]김의겸 "윤석열, 대통령 독대 요청 안했다? 밝힐 분 나온다"

• 제가 근데 어디선가 얼핏 본 기억으로는 이른바 이제 박정희 대통령이 정통성에 이제 쿠데타를 집권한 사람이죠.

  However, from what I vaguely recall seeing somewhere, the so-called President Park Chung-hee is someone who came to power through a coup, thus asserting his legitimacy.

  

  염혜와 함께 경제에 대해 논의하는 야간 채팅염혜와 함께 경제에 대해 논의하는 야간 채팅 - 001부

• 안무를 해외 댄서인데 제가 얼핏 듣기로는 뭐 비욘세나 이렇게 팝 가수 활동하시는 분들의 안무를 맡고 있는 분이 저희에게 시안을 주셨는데 너무 어려운 거예요.

  The choreographer is an overseas dancer, and I heard that they work on choreography for pop artists like Beyoncé. They gave us a draft, but it was too difficult.

  

  나르샤, 재재의 티키타카뮤직토크나르샤 재재의 티키타카 뮤직토크 84회 - 카멜레온 같은 매력을 가진 빛나는 보컬 뮤지션 나르샤

• 지금 한 7, 8천 된다고 제가 얼핏 들었던

  I heard that it's about 7,000 to 8,000 right now.

  

  노중훈, 박찬일의 '주방장과 작가' (종영)25화 : 왕육성 사부 2편 (with 왕육성 셰프)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).