언제까지

Said in 12 Korean podcast lines.

• 막 하면서 언제까지 내가 다시 답을 주겠다고도 아니라

  While doing that, it’s not like I’ll always give you an answer again.

  

  주말 뉴스쇼[2024/09/14] 이철희의 주말 뉴스쇼 - 방송 전체듣기

• 돈은 언제까지 없는 거야

  When will I not have money anymore?

  

  뒷담화 PEOPLEep139 - 상실의 상실 : 소유의 변모

• 저게 언제까지 갈지는 알 수 없는 노릇입니다.

  It's unclear how long that will last.

  

  한판승부9/16(월) 홍준표 대구시장 추석 민심 특급 진단 (홍준표) 김정은 정권 흔드는 K-드라마? (태영호)

• 과연 이게 언제까지 할 수 있을까라고 하는 그런 생각을 하기도 했었는데

  I used to think, "I wonder how long I can keep doing this."

  

  [씨네플레이] 한국영화, 감독 : 나는 어떻게 영화감독이 되었나?"'신림동 황금허리'라 불리던 춤꾼, [여고괴담 두번째 이야기] 감독이 되다" [한국영화, 감독] EP.10 민규동

• 아니 이 모임은 도대체 언제까지 하는 거야.

  No, when is this meeting going to last?

  

  애프터 클럽(월) 애프터클럽 - 2024년 9월 16일 방송분 - 우효

• 그렇죠. 이거를 공개를 할지 아니면 재빨리 패치를 만들어서 다른 거 업데이트할 때 설정 묻어서 덮어서 아무도 모르게 할지 아니면 파트너들한테만 빨리 가르쳐 줄지 아니면 일종의 엠바워를 걸어서 언제 언제까지 해서 다음 메이저 업데이트가 나올 때까지 좀 참기 한다든지 수많은 옵션들이 있을 것 같아요.

  That's right. There seem to be numerous options, such as whether to make this public, quickly create a patch and cover it up quietly during the next update, teach partners quickly, or even implement some kind of embargo to hold off until the next major update comes out.

  

  포럼 IT 라디오회복탄력성과 잉여// 권혁성

• 그걸 언제까지 반복해야 되는데 라는 게 질문이었어요

  The question was when do I have to keep repeating that?

  

  영화의 심리학EP 60 - 라라랜드 8/23 (자기확신 / 적응)

• 이걸 우리가 언제까지 주장할 수 있을까라는 시점에는 온 것 같거든요.

  I think we've reached a point where we have to ask ourselves how much longer we can continue to assert this.

  

  머니 코드 Money Chord“내 세대에서 끝났다” 더콰이엇이 말하는 힙합의 본질, 그럼에도 그가 멈추지 않는 이유 | 머니 코드 EP12

• 이제 또 언제까지 일만 할 수 없잖아요.

  I can't just work all the time anymore, can I?

  

  스웨덴 "두 남자"의 스마트 비즈니스 팟캐스트SBP-EP38 박경태, 이하석의 뉴 라이프

• 그래서 이제 뭐 언제까지 이렇게 걱정을 하고 좀 조마조마하고 있어야 하는지 이게 뭐 좀 걱정이 하는 현상인지가 좀 항상 좀 궁금했어요.

  So I have been wondering how long I will have to keep worrying and feeling anxious like this.

  

  팝콘과학[Ep. 10-2] 지진운? 동물들? 지진 예측의 모든 것!

• 두 분 다 마흔이 훌쩍 넘었는데 연애도 안 하시고 언제까지 기숙사 생활하면서 주말마다 저희 집 오셔서 쉬실 거냐고요.

  Both of you are well into your forties, yet you’re not dating and living in the dorms, coming to our house every weekend to relax. How long will this continue?

  

  남희석의 사이다(토) 남희석의 사이다 - 사이다 스페셜 with 이호선 숭실사이버대 교수

• 그거는 만들면 되죠 언제까지 그 달리는 모션 하나만으로 울고 먹은 생각이에요?

  You can just make that. Until when do you plan to rely solely on that running motion to get by?

  

  게이머들의 담화! 게임'space게이머들의 담화! 발더스게이트3 'space - 시즌2 61화( 마지막화? )

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).