억지로

Said in 12 Korean podcast lines.

• 당연하죠. 잘 어울리지 못하거나 아니면 억지로 먹었던 것 같아요.

  Of course. I don't think it suited me well, or I felt like I was forcing myself to eat it.

  

  틈새에서 만나요11화 [반] 위스키 and 모르핀~

• 그렇다고 금리를 억지로 올립니까.

  Does that mean we should forcefully raise interest rates?

  

  최진기의 뉴스위크[최진기 인문학특강 시즌3 완강 기념 특강]"한국경제 비관과 낙관 사이"

• 왜 그런가 하면 육신의 좋은 모양을 내고자 하는 자들이 억지로 너희를 한례를 받게 하는 것이다.

  The reason is that those who want to show off the good appearance of the flesh are forcing you to be circumcised.

  

  갈라디아서 강해 - WGM Church | 온누리 복음 선교교회 | WGM 교회갈라디아서 – 18 (최종회)

• 달러구트는 페니의 지연 서류로 보이는 종이를 프린트기에서 억지로 잡아 뺐다.

  Dallergut forcibly pulled out a piece of paper that appeared to be Penny's delayed documents from the printer.

  

  한중녹 ♪　한가한 중에 기록하는 방송한중녹 ♪ #0009. 달러구트 꿈 백화점 2

• 스타워즈 마블 영화들 같은 것들을 억지로 받아들여야 했습니다.

  I had to reluctantly accept things like Star Wars and Marvel movies.

  

  [지막스] 지구촌 기막힌 스토리지막스 43회. "난 정말 해리포터가 너무 싫다고!”

• 제가 한때 이제 회사에서 억지로 저를 저기 송출실로 보내서

  At one point, the company forced me to go to the broadcasting room.

  

  내가 빌린 책재미있고 의미있는 역사 왜곡 대응 패키지

• 잠 안 오는 것을 억지로 자려고 할 필요가 없습니다

  There is no need to force yourself to sleep when you can't.

  

  용화선원 - 송담스님 법문632 99년 동안거결제 법어

• 우리 유네스코가 여러분들께 희망을 억지로 심어주기보다

  Rather than forcibly instilling hope in you, we, UNESCO,

  

  세바시저출생 시대의 현실 가능한 유토피아 상상하기 | 정지우 작가, 김희삼 교수, 진미정 교수, 정준희 교수

• 억지로 결혼시켜요

  They're forcing me to get married.

  

  썬킴의 세계사 완전정복948회 - [영국] 궁상맞은 헨리7세의 이야기를 끝으로 이번 시즌을 마칩니다

• 싫은데도 억지로 일어나서 빵을 내주지만

  Even though I don't want to, I forcibly get up and serve the bread.

  

  찬양교회9월 15일 오해로부터의 해방 시리즈 (9) 끈질기게 졸라대면 다 들어주신다? (노승환 목사)

• 근데 그걸 호기심을 그래서 억지로 가지고

  But I forcibly maintained that curiosity.

  

  요즘 것들의 사생활[추석특집] 닮고싶은 요즘선배들과 나눈 인생 대화 (5시간 몰아보기)

• 머리를 억지로 바꿔봤자 원래 머리가 다시 나는 것처럼요.

  No matter how much you force a change, your original hair will grow back.

  

  오독오독, 일본 서브컬처를 오독하다11. 영화 [보통의 카스미] | 너와 사귈 수는 없지만, 너를 정말 좋아해

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).