어쨌든

Said in 12 Korean podcast lines.

• 어쨌든 좀 제가 독립해서 나와서 하게 되면 어쨌든 제 뜻대로 뭔가를 해볼 수 있는 책임과 권한이 저한테 오롯이 다 주어진다는 면이 굉장히 큰 거죠.

  Anyway, if I become independent and do things on my own, the significant aspect is that the responsibility and authority to do something according to my own wishes will be entirely given to me.

  

  골프 허니(Golf Honey)골프 허니 281화 - 카페 이사합니다 (최종화)(오디오)

• 그래서 어쨌든 뭔가 제가 느끼기에는 지금 되게 좀 힘든데

  So anyway, I feel like it's really tough right now.

  

  요많생21살인데 허무주의를 외치는 사람

• 뭐 어쨌든 두 사람의 성향 차이 때문에 헤어질 수밖에 없었던 운명일지

  Well, it may have been fate that they had to break up because of their differences in personality.

  

  영화의 심리학EP 60 - 라라랜드 8/23 (자기확신 / 적응)

• 어쨌든 제 사회벽이

  Anyway, my social barrier is...

  

  이럴거면 뮤지컬마지막회 유동's Pick ) - 나의 사랑, 나의 본진 (손유동, 김찬종, 이준우, 박슬기 배우 출연)

• 어쨌든 그러니까 이게 롤플레잉이라는 게 그래서 존재를 하는 건데

  Anyway, that's why role-playing exists.

  

  게이머들의 담화! 게임'space게이머들의 담화! 발더스게이트3 'space - 시즌2 61화( 마지막화? )

• 근데 어쨌든 싼 차는 아니라는 말씀을 드리고 싶은거죠 그 다음에 나온게 모델 x 이제 그게 suv로 나온건데 그거 싸지가 않아요

  But anyway, I just want to say that it's not a cheap car. The next one that came out was the Model X, which is an SUV, and it's not cheap either.

  

  테크수다(테크수다 27회) 베젤없는 최초의 스마트폰 샤오미 Mi MIX 소개 그리고 애플과 구글의 자동차 사업 포기설에 대해

• 아니면은 그 해당 평일이나 주말이든 어쨌든

  Whether it's that weekday or weekend, anyway.

  

  우당탕탕 토끼식당토끼식당 Ep.41 : 빡세게 놀고 빡세게 일하자!

• 네 약간 그런 게 있어요 근데 요즘 형님도 어쨌든 저랑 알고 지낸 지 오래됐으니까

  Yes, there's a bit of that, but these days, anyway, you've known me for a long time.

  

  이럴거면 뮤지컬마지막회 유동's Pick ) - 나의 사랑, 나의 본진 (손유동, 김찬종, 이준우, 박슬기 배우 출연)

• 그리고 어쨌든 삭식삭식하면서 갔다 온 음식점이 되게 많은데

  And anyway, there are a lot of restaurants I've been to while munching on snacks.

  

  잡담모의[회의록_01] 회의를 열며

• 그리고 멕시코도 어쨌든 세계 모두 당면한 문제들을

  And Mexico, anyway, is also facing the problems that the whole world is dealing with.

  

  주말엔6월9일 멕시코에서 가장 위험한 직업, 대선출마

• 뭐 저는 좋아요 어쨌든 여자를 보니까

  Well, I like it anyway when I see women.

  

  원나잇스탠드 2270화 1:1 짧은 SEX TALK- 옐로우의 사생활

• 어쨌든 이 지역에 있어서 아하 이 집 그러면 토박이들은 다 압니다

  Anyway, in this area, oh, everyone from the locals knows this house.

  

  허지웅쇼 - 노탁석의 맛맛노중훈 탁재형 이우석의 맛맛 - 인생 맛집

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).