어릴

Said in 12 Korean podcast lines.

• 원래는 어릴 때는 아니지 중학교 때 그때는 볼케이노였는데

  Originally, it wasn't when I was young, it was during middle school, and back then it was Volcano.

  

  잡담모의[회의록_01] 회의를 열며

• 일단 어릴 때 아버지 사업이 한번 망했다고 그래요.

  First of all, I heard that my father's business went bankrupt when I was young.

  

  앤쌤의 심리분석상담소앤쌤의 심리분석 상담소 19-2회 - 반기문 성향분석 [공정성+성취] (10/4)

• 달리아와 같은 아이들은 다 정신병자야. 내가 어릴 때 겪어봐서 아는데

  Thinking that kids like Dalia are all mentally ill—I know because I experienced it when I was young—

  

  황상민의 심리상담소:황심소존재를 인정할 때, 아픔은 회복의 언어가 된다 - 학생&교사 존재 회복 보고서(3화)

• 사실 제가 어릴 때 저희 부모님이 이혼하셔서 지금 아빠는 재혼하셨고요. 친엄마는 서울에서 혼자 살고 계세요.

  Actually, my parents got divorced when I was young, and now my dad has remarried. My biological mother is living alone in Seoul.

  

  이숙영의 러브FM(월) 러브FM - 웬수같은 내 가족 + 내그대 리플레이 + 추석엔 뭐볼까 - 2024년 9월 16일 방송

• 왜냐하면 이제 아빠라는 대상은 우리가 어릴 때는 절대 이해할 수 없는 어떤 행동을 할 때가 있단 말이에요.

  Because there are times when a father behaves in ways that we could never understand when we were young.

  

  씨네타운 나인틴 - 풍문으로 듣는 방송(527화 2부) 마지막 진심 하

• 실제로 어릴 때부터 너무 잘나고 너무 과도한 사랑을 받으면서 그런 자기애가 자연스럽게 만들어지는 사람인데 저는 이 다니엘이 그런 사람이 아닐까 싶어요.

  I think Daniel might be someone who has been very successful and received excessive love since childhood, which naturally creates that kind of self-love.

  

  리뷰자들EP.22 : 브리짓 존스의 일기[영화 분석 part] - 당신의 있는 모습 그대로를 사랑해요.

• 아마 마음속에서 다른 사람들이 이제 자기 밑에 있는 그냥 정말 귀족이 평민들을 바라보는 그 시각으로 어릴 때부터 그냥 계속 봐왔을 것 같아요.

  I think they have been looking at others with the perspective of a true noble looking down on commoners since childhood.

  

  리뷰자들EP.22 : 브리짓 존스의 일기[영화 분석 part] - 당신의 있는 모습 그대로를 사랑해요.

• 맞네요 저도 사실 어릴 때 시간이 많을 때는

  That's right, when I was young and had a lot of time.

  

  김이나의 별이 빛나는 밤에9/15(일) 영화가 빛나는 밤 with 영화 저널리스트 이지혜

• 이야기는 어릴 적 처음 읽었을 때처럼 낯설고 터무니없게 느껴졌다.

  The story felt strange and absurd, just like when I first read it as a child.

  

  한중녹 ♪　한가한 중에 기록하는 방송한중녹 ♪ #0009. 달러구트 꿈 백화점 2

• 어릴 적부터 깜깜한 방에 불을 끄고 아무것도 하지 않아도

  Since I was young, even if I turn off the lights in a dark room and do nothing

  

  한중녹 ♪　한가한 중에 기록하는 방송한중녹 ♪ #0009. 달러구트 꿈 백화점 2

• 어릴 적 유치원 현관에 들어갈 때 신발을 벗고 실내화를 신던 그 습관대로 행동하고 있었는데요

  I was acting according to the habit of taking off my shoes and putting on indoor shoes when entering the kindergarten entrance as I did when I was young.

  

  왓섭! 공포라디오만나면 안되는 사람들 -꿈으로 발현되는 끔찍한 현실

• 저는 어릴 때부터 다 못 적을 만큼

  I have so much to write that I couldn't finish since I was young.

  

  이인권의 펀펀투데이(월) 사주 봐드립니다! (박성준 소장) - 2024.9.16

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).