어른

Said in 12 Korean podcast lines.

• 그 어른의 뜻은 우리 사회 유교적 전통의 흔적 중에 하나라고 볼 수 있을 것 같아요

  The meaning of that adult can be seen as one of the traces of the Confucian tradition in our society.

  

  어디.영.좀 - 어디서 영화는 좀 봤니? by 4층의 빌바오EP. 137 좋은 어른 특집(학전 그리고 뒷것 김민기, 어른 김장하) - 진짜 좋은 어른이 된다는 건 힘들지만

• 남자도 납치당하고 아이들도 실종되고 여자분들도 납치당하고 어른들도 납치당하잖아요. 요즘에.

  Men are being kidnapped, children are going missing, women are also being kidnapped, and adults are being kidnapped too, these days.

  

  나는 범죄자다[나는 범죄자다] 제 23회 창원 골프연습장 납치살해 사건 및 납치 범죄

• 보통 약간 어른이니까 거의 60년대 생인가 50년대 생인가

  Usually, they're a bit older, so they were probably born in the 60s or 50s.

  

  덕업정거장[시즌2 마지막화] 좋아하는 일을 하고 산다는 건?(w. 황인찬 시인)

• 예를 들어서 어른이니까 운전도 할 줄 알아야지

  For example, since you are an adult, you should know how to drive.

  

  어디.영.좀 - 어디서 영화는 좀 봤니? by 4층의 빌바오EP. 137 좋은 어른 특집(학전 그리고 뒷것 김민기, 어른 김장하) - 진짜 좋은 어른이 된다는 건 힘들지만

• 지금 그러라고 하면 못하는 게 체력적인 문제도 있고 이제 좀 어른이 되고 나서는. 그렇죠?

  I can't do that right now because of physical issues, and now that I've grown up a bit, right?

  

  틈새에서 만나요11화 [반] 위스키 and 모르핀~

• 어른도 계속해서 성장할 수 있고 성장해야만 해요.

  Adults can continue to grow and must grow.

  

  요즘 것들의 사생활[추석특집] 닮고싶은 요즘선배들과 나눈 인생 대화 (5시간 몰아보기)

• 어른 김장하는 경남 MBC 제작이고

  It's produced by Gyeongnam MBC, where adults are making kimchi.

  

  어디.영.좀 - 어디서 영화는 좀 봤니? by 4층의 빌바오EP. 137 좋은 어른 특집(학전 그리고 뒷것 김민기, 어른 김장하) - 진짜 좋은 어른이 된다는 건 힘들지만

• 안락사 동의서를 작성할 때 어른 신분증이 필요할지도 몰라서였다.

  It was because an adult ID might be required when preparing the euthanasia consent form.

  

  굿모닝FM '세계문학전집' (종영)20180224 굿모닝FM '세계문학전집' - 바깥은 여름 노찬성과 에반

• 조만간 동굴에 가자. 어른들에게는 비밀이야.

  Let's go to the cave soon. It's a secret from the adults.

  

  왓섭! 공포라디오절대 그곳을 가서는 안돼! -나도라키의 머리

• 성당은 자기가 한다는 어머니의 한탄에도 불구하고 동네에서 한 어른이 저게 누구요 라고 물었을 때 다른 어른이 잉 증례 딸이여 제가 작가랴 라고 말하는 소리를 들으면 나도 모르게 가만 고개를 끄덕이고 마는 것이다.

  Despite her mother's lament that she does it all herself, when an adult in the neighborhood asks, "Who is that?" and another adult responds, "That's the daughter of the writer," she can't help but nod her head in agreement, even without realizing it.

  

  햇살서재잊기 좋은 이름 - 김애란

• 아니, 어른이 할 수 있는 것도 있을 거예요. 있고, 아, 이런 것도 봤어요.

  No, there are things that adults can do. There are, and oh, I've seen things like this too.

  

  내가 빌린 책재미있고 의미있는 역사 왜곡 대응 패키지

• 장인어른아 장모님 소금빵 버블티 요새 약간 좀 젊게

  Father-in-law, mother-in-law, salted bread bubble tea has been a bit trendy lately.

  

  김영철의 파워FM(화) 김영철의 파워FM - 추석 특집 [연아김과 함께하는! 대추, 부추, 상추, 고추~] 그러면 안돼 다시듣기 - 2024.9.17

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).