어려워서

Said in 12 Korean podcast lines.

• 너무나 입시 고3으로 삶이 힘들고 어려워서

  Life as a third-year high school student preparing for college entrance exams is really tough and difficult.

  

  분당우리교회 주일예배 설교 (이찬수 담임목사)선함과 기쁨과 온전함을 추구함 (로마서 12:2)

• 회사가 어려워서 단축 근무하고 있는 회사원입니다.

  I am an employee working reduced hours because the company is struggling.

  

  서인의 심야다방(종영)11/19(일) 서인의 심야다방

• 그 말을 잘 정확하게 이해하기가 어려워서 분명히 안다라는 것하고 사태하고 좀 헷갈리기도 하고

  It's difficult to understand that statement accurately, so I sometimes get confused between clearly knowing something and the situation.

  

  일묵스님 수행 이야기 : 제따와나선원[수행법담] 304. Sati는 왜 기억인가?

• 소폭을 가지고는 효과를 기대하기 어려워서 조금 더 과감하게 할 예정이라고 이야기를 했고요.

  It was mentioned that it's difficult to expect results with a small-scale approach, so there are plans to take a bolder action.

  

  (돌아온) 이동형의 뉴스 정면승부9/13(금) 풀버전｜뉴스 정면승부(이우영, 전종오, 최진녕, 배종호)

• 그런데 사는 게 너무 어려워서 종편이 생기면서 거기에 입선선을 넣는데 바로 되더래요.

  However, living is so difficult that when the general programming channels were created, it seems that it immediately got easier.

  

  디자인말하기디자인썰전™ 1화 2부: 개인적 디자인 Vs. 사회적 디자인

• 복잡한 자바스크립트 생태계를 잘 이해하기 어려워서

  It's hard to understand the complicated JavaScript ecosystem well.

  

  RetroTech 팟캐스트1l. JavaScript Framework: Isomorphic JavaScript Framework - Meteor

• 여자, 이 친구는 여러분보다 헬멧에 적응이 어려워서 유치원 교육을 늦게 졸업했어요

  She had a harder time adjusting to the helmet than you all, so she graduated from kindergarten later.

  

  뭐말영 (뭐라도 말해보자 영어로) / SSE (Speak Something in Korean and English)Dream world (꿈속 세상)

• 사실 혼자 밥 먹는 게 어려워서 끼니를 거르거나 편의점에서 간단하게 허기만 채웠어요.

  Actually, it was difficult for me to eat alone, so I skipped meals or just filled my hunger with quick snacks from convenience stores.

  

  송은이, 김숙의 언니네 라디오(일) 패키지 뮤직 (G.김주우) 6월 2일 방송

• 정말 맞추기 어려워서 아마 60, 70살이 돼도 조심하면서 살아야 되지 않을까 싶어요.

  It's really hard to get it right, so I think I'll probably have to live cautiously even when I'm 60 or 70 years old.

  

  익숙한새벽세시오지은의 익숙한 새벽세시 3회

• 개인적인 측면들도 있는 거지만 사회 구조적으로 결혼하기가 너무 어려워서

  There are personal reasons, but it’s structurally so difficult to get married.

  

  말많은소녀30대후반까지 결혼을 안 하면 생기는 일

• 그런 걸 주는 게 상당히 어려워서 그런 게 아닌가 싶긴 하거든요.

  I think it's because it's quite difficult to give things like that.

  

  게이머들의 담화! 게임'space게이머들의 담화! 발더스게이트3 'space - 시즌2 61화( 마지막화? )

• 그리고 지금도 응급실 찾기가 어려워서 뺑뺑이를 돌고 있는데 더 심해지는 거 아니냐 이런 지적이 나오고 있습니다.

  And there are concerns that it's only getting worse, as it is still difficult to find an emergency room, causing people to go around in circles.

  

  아침& 뉴스, 류수민입니다9/17(화) 트럼프 암살시도 용의자는 58세 남성‥"우크라 지원론자"

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).