양측

Said in 12 Korean podcast lines.

• 이거는 솔직히 양측 다 쇼가 되었잖아요.

  Honestly, this has become a show for both sides.

  

  이상민, 이승빈의 상승쇼Ep.2 그래서 여기가 당에서 버림 받은 유기견 모임이라는 뜻이죠? (신인규 & 하헌기 초대석)

• 그래서 쇼이구 서기가 이번에 평양에 간 것은 조금 전에도 얘기가 나왔습니다마는 양측 다 논의할 게 있는 겁니다.

  So, as mentioned earlier, Shoigu's visit to Pyongyang this time is because both sides have matters to discuss.

  

  VOA 주말 방송 - Voice of AmericaVOA 월요일 오전 방송 2부 - 9 16, 2024

• 지금 양측 갈등이 굉장히 심각한 상황에서 대통령실은 2천 명 증원 물러날 수 없다.

  In the current situation where the conflict between both sides is very serious, the presidential office cannot back down from the increase of 2,000 personnel.

  

  한판승부9/16(월) 홍준표 대구시장 추석 민심 특급 진단 (홍준표) 김정은 정권 흔드는 K-드라마? (태영호)

• 그러다가 호텔에서 양측 외교관들이 언쟁도 벌여요.

  Later, the diplomats from both sides also engage in an argument at the hotel.

  

  소소한 감상문, 소감문시즌1 ; 네번째 소감문, 모가디슈

• 이스라엘과 하마스 양측의 휴전 협상은

  The ceasefire negotiations between Israel and Hamas are

  

  VOA 뉴스 투데이 - Voice of AmericaVOA 뉴스 투데이 3부 2024/9/10 - 9 10, 2024

• 이게 가장 뜨거운 감자입니다. 기초의원들이 자유한국당과 바른정당 양측의 공천을 요구하며 강하게 항의하고 있는데요.

  This is the hottest topic. The basic lawmakers are strongly protesting, demanding nominations from both the Liberty Korea Party and the Bareun Party.

  

  박진호의 시사전망대[17/8/31] 시사전망대 전체방송 다시듣기

• 이렇게 예상을 하고 있는데 이를 앞두고 양측에서 공격과 방어 준비에 전력을 다하고 있다고요.

  They are expecting this, and in preparation for it, both sides are fully committed to their offensive and defensive preparations.

  

  굿모닝뉴스 채선아입니다0405(수) 뉴스하이라이트 외신

• 일이기 때문에 아마 북노 양측의 서로들 정치적, 외교적 수요가 있기 때문에 밀착이 가능할 것 같고요.

  Because it is work, it seems that close cooperation is possible due to the political and diplomatic needs of both sides of North and South Korea.

  

  VOA 주말 방송 - Voice of AmericaVOA 월요일 오전 방송 2부 - 9 16, 2024

• 양측 학계 2만 문의 포가 배치된 상태에서는

  With 20,000 inquiries from both sides of the academic community in place,

  

  꺼리튜브: 세상의 모든 군사무기 이야기[1부] 美, 주한미군에서 M1 전차 100대 철수 확정 ㅣ 미국이 한국 방어 포기할 조짐 보이자 분노한 한국이 레드백 급 K-21 100대 추가 양산

• 아마 북러 양측의 서로들 정치적, 외교적 수요가 있기 때문에 밀착이 가능할 것 같고요.

  It seems that close ties are possible because both North Korea and Russia have mutual political and diplomatic needs.

  

  주간 뉴스 포커스 - Voice of America[주간 뉴스 포커스] 러시아 국가안보회의 서기, 평양 방문... 북한, 고농축 우라늄 농축 시설 공개 - 9 16, 2024

• 그래서 쇼위구 서기가 이번에 평양에 간 것은 조금 전에도 얘기가 나왔습니다마는 양측 다 논의할 게 있는 겁니다.

  So the fact that Secretary Shoigu went to Pyongyang this time has already been mentioned earlier, but both sides have things to discuss.

  

  주간 뉴스 포커스 - Voice of America[주간 뉴스 포커스] 러시아 국가안보회의 서기, 평양 방문... 북한, 고농축 우라늄 농축 시설 공개 - 9 16, 2024

• 그런데 그 이후 지금까지 양측이 동부의 바흐무트를 중심으로 소모전을 벌이고 있어요.

  Since then, both sides have been engaged in a war of attrition centered around Bakhmut in the east.

  

  굿모닝뉴스 채선아입니다0405(수) 뉴스하이라이트 외신

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).