야간

Said in 12 Korean podcast lines.

• 만약에 야간에 은밀하게 군사들이 작은 배들을 둘러매고 산을 넘은 다음에 배를 띄워 들어가면

  If at night, soldiers secretly tie small boats and cross the mountain before launching them in,

  

  [KBS] 다큐멘터리 역사를 찾아서제 1381편 - 가도의 동강진을 소탕하다

• 기억나나요 소대 오대산 야간 산악 침투시

  Do you remember during the nighttime mountain infiltration at Odaesan with the platoon?

  

  단필충 (단결필승충성)장용의 단결필승충성 754 / 사나이로 태어나서 한 일도 많다

• 0919님. 지난 5년간 시내버스를 운행하던 때는 막차 운행을 함께해줬고 택시를 하던 때는 야간 운행을 함께해줬고 운수업을 그만두고 다른 직종으로 간 지금은 집이나 출장지에서 하루의 끝을 함께해줘서 정말 고마웠어요.

  Thank you, 0919. During the past five years when I was operating city buses, you were with me during the last bus runs, and when I was driving a taxi, you were with me during the night runs. Now that I've left the transportation business and moved on to another field, I truly appreciate you being there for me at the end of my day, whether at home or on business trips.

  

  푸른밤, 옥상달빛입니다(종영)11/18(토) 푸른밤, 옥상달빛입니다

• 인건비도 정말 많이 들어가고 재료비도 너무 많이 들어가요. 옛날에 호텔에서 양식부 직원들은 업무가 끝나면 야간 대학원을 갈 수 있었대요. 시간 조절을 해서.

  Labor costs are really high, and the cost of ingredients is also too high. In the past, staff in the western cuisine department at hotels were able to attend night graduate school after finishing their work. They adjusted their time accordingly.

  

  B주류경제학애슐리, 아웃백이 화려하게 부활한 계기는? 사모펀드가 외식업 브랜드들을 사랑하는 이유

• 자 왜냐하면 주야간 교대 그러니까 사람은 이 공간이 겹치는 것도 중요하지만

  Well, because day and night shifts, it’s important that people overlap in this space as well.

  

  내가 빌린 책재미있고 의미있는 역사 왜곡 대응 패키지

• 신문을 배달하시는 분들 편의점 야간 아르바이트 하시는 분들

  Delivery persons for newspapers and those who work part-time at convenience stores during the night.

  

  비포 선라이즈 김수지입니다 (종영)5/10(일) 비포 선라이즈 김수지입니다

• 그런데 야간 응급실 운영을 중단한 그런 상태였기 때문에

  However, it was in a state where nighttime emergency room operations were suspended.

  

  주말 뉴스쇼[2024/09/14] 이철희의 주말 뉴스쇼 - 방송 전체듣기

• 그러고 보니까 요즘 직장인들이 야간 대학원을 안 가는구나.

  Come to think of it, these days, office workers are not going to night graduate school.

  

  쫄투 : 쫄지말고 투자하라[쫄지말고 투자하라! 시즌 7] #37회(통산 326회) 폴인(fol:in) 임미진 팀장 - 2부

• 노조 핵심 간부들 집행부들을 어 주야간 교대로 돌려버리는 거죠

  The key officials of the union are rotating the executive members day and night.

  

  내가 빌린 책재미있고 의미있는 역사 왜곡 대응 패키지

• 국현 수요일 토요일인가 그때는 특정 주의 수요일이었나 어쨌든 그때는 야간 개장할 때는 또 무료거든요.

  Is it Wednesday or Saturday? Anyway, at that time, the evening opening is free.

  

  상한아이스크림18_4월 미디어 리뷰🍀

• 야간 마드라스 우편열차 1등석에 타고 마드라스로 간 다음

  After taking the night Madras postal train in first class, I head to Madras.

  

  문학동네 채널 1 : 문학이야기문학이야기 제40회_아룬다티 로이 장편소설 「작은 것들의 신」

• 찡디 저는 어제까지 야간 물류센터에서 열심히 일했습니다

  Jjingdi, I worked hard at the night logistics center until yesterday.

  

  이인권의 펀펀투데이(월) 사주 봐드립니다! (박성준 소장) - 2024.9.16

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).