애매한

Said in 12 Korean podcast lines.

• 이게 또 완전히 창의적인 내 글이라고 하기도 애매한 거야

  It's also somewhat ambiguous to say that this is completely my creative writing.

  

  물음표 살인일기4-2회 창의적인 글 쓰기란? 숨막히는 뒷태로 거지같은 질문에 찰떡같이 대답한다!

• 좀 애매한 중간 정도의 키를 가지고 있습니다.

  I have a somewhat ambiguous height that is about average.

  

  강덕배 소소 통신[열아홉번째 통신] 키

• 근데 이게 사실 얘기하기 되게 애매한 게요 저도 이걸 뭐라고 불러야 될지는 잘 모르겠어요.

  But the thing is, it's really ambiguous to talk about this; I don't even know what to call it.

  

  머니 코드 Money Chord“내 세대에서 끝났다” 더콰이엇이 말하는 힙합의 본질, 그럼에도 그가 멈추지 않는 이유 | 머니 코드 EP12

• 서울에서 친구들이 있는데 다 오기는 좀 애매한 상황이면

  If my friends are in Seoul, it's a bit tricky for everyone to come.

  

  충만자들 - 공허한 삶을 거부하는 충만자들의 가볍지만 꽉찬 대화애매한 지인의 축의금, 얼마가 적당할까?ㅣ충만자들 EP.05

• 미국이 탄생할 때 헌법정관은 노예제도를 놓고 양쪽을 기쁘게 하기 위해서 약간 애매한 표현으로 기록되었다고 볼 수 있죠.

  When the United States was founded, it can be said that the constitutional provisions were recorded in somewhat ambiguous terms to please both sides regarding slavery.

  

  재림 교회 역사 이야기19. 남북전쟁

• 나중에도 또 다른 또 애매한 소송이 생기지 않을까 싶습니다

  I wonder if another ambiguous lawsuit will arise later as well.

  

  마인드골프의 공감 골프 이야기골프 3라운드 70샷. 골프에서 내기를 바라보는 다른 관점

• 이게 참 말하기에 참 애매한 게 제가 아는 사람이고.

  It's really hard to say because it's someone I know.

  

  이강민의 잡지사[9/14(토)] 공짜 점심은 없다 | 유명인과 투자사기 | 폰지와 다단계 | 배상훈 교수

• 근데 참 이게 좀 애매한 게 있는 그대로의 그 사람을 못 좋아하는 거잖아.

  But it's a bit ambiguous because it means you can't really like the person as they are.

  

  이번 생은 망했어이생망 100화 Q&A : 우리가 나는솔로에 나간다면 이름은? 外 다수...ㅎ

• 근데 이게 살짝 애매한 게

  But this is somewhat ambiguous.

  

  게이머들의 담화! 게임'space게이머들의 담화! 발더스게이트3 'space - 시즌2 61화( 마지막화? )

• 이걸 뭔가 답이 없어서 오물주문해서 애매한 게 아니고요

  It's not that there's no answer to this, so I'm just using vague language.

  

  장윤선의 팟짱1522.이철희 "문재인 A, 안철수 C-, 홍준표 빼고 했으면"... 이용주 "안철수 70점, 문재인 D-, 홍준표 사퇴했으면"

• 지하철역까지는 택시를 타기 애매한 거리였다.

  It was an awkward distance to take a taxi to the subway station.

  

  오디오웹소설날 닮은 아이 1. 할 말이 있어

• 거기는 약간 부산 여행의 필수 코스다 이렇게 넣긴 좀 애매한 느낌?

  It's somewhat of a must-visit course in Busan, but it feels a bit awkward to include it like this?

  

  딩가피그 dinggapig딩가피그 첫 워크샵 (부산행)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).