압박

Said in 12 Korean podcast lines.

• 그래서 마치 어떤 결혼 정년기에 압박을 받으면서

  So it's as if I'm being pressured by some marriageable age limit.

  

  요즘 것들의 사생활[추석특집] 닮고싶은 요즘선배들과 나눈 인생 대화 (5시간 몰아보기)

• 이렇게 수사나 감사가 진행됐기 때문에 이분들이 정권의 압박을 받았다.

  Because the investigation or audit was conducted in this way, these individuals were under pressure from the regime.

  

  김종대의 뉴스업[21/07/09 전체듣기]김의겸 "윤석열, 대통령 독대 요청 안했다? 밝힐 분 나온다"

• 네 근데 그렇게까지는 압박하거나 뭔가 하지는 않아요.

  Yes, but I don't pressure or force anything to that extent.

  

  조승원의 뉴스하이킥0916 (월) 3,4부 / 일리야 벨랴코프, 타일러 라쉬, 니디 아그르왈 (이슈 하이킥) 세계 각국의 명절의 의미와 사회적 분위기는 어떤가?

• 가족과 주변으로부터 결혼, 연애의 압박에 시달립니다

  I suffer from pressure about marriage and dating from my family and those around me.

  

  오독오독, 일본 서브컬처를 오독하다11. 영화 [보통의 카스미] | 너와 사귈 수는 없지만, 너를 정말 좋아해

• 일단은 손모 씨하고 비슷한 사실관계를 드러내고 있는 김건희 여사에 대해서 그러면 방조범으로라도 기소를 해라라는 압박이 더 높아질 수밖에 없죠.

  First of all, there will inevitably be increased pressure to prosecute Mrs. Kim Geon-hee as an accomplice, given that she reveals similar facts to Mr. Son Mo.

  

  장성철의 뉴스명당[뉴파] 09.13 금 뉴스파이팅 3,4부(이언주,정광재, 김용남 )

• 네. 그런 관측들이 많이 나왔으니까요. 그런데 그런 관측을 이야기한 게 아니고 본인이 스스로 압박을 받았다고 이야기를 하고

  Yes. There have been many such observations. However, that's not the kind of observation being discussed, but rather the individual is saying that they felt pressured themselves.

  

  김종대의 뉴스업[21/07/09 전체듣기]김의겸 "윤석열, 대통령 독대 요청 안했다? 밝힐 분 나온다"

• 결국은 독자 경제 제재와 중국을 통한 우회 압박

  Ultimately, it is economic sanctions and indirect pressure through China.

  

  박진호의 시사전망대[17/8/31] 시사전망대 전체방송 다시듣기

• 필뮬 캐슨에게 그런 압박을 주고 싶지 않았을 수도 있구요.

  They might not have wanted to put that kind of pressure on Phil Mullen.

  

  마인드골프의 공감 골프 이야기골프 3라운드 70샷. 골프에서 내기를 바라보는 다른 관점

• 아까 장윤성 기자의 표현을 보면 파편적으로 일부 지역에서만 그것이 어떤 압박되고 강제되는 이런 물론 그렇다고 해서 후보 조정까지 갈 것이냐의 문제는 또 별개의 문제죠.

  Looking at what reporter Jang Yun-seong said earlier, it seems that there is pressure and coercion occurring in some regions in a piecemeal fashion; however, whether this will lead to candidate adjustments is a separate issue.

  

  이슈 털어주는 남자500회-'아듀 2013, 아듀 이털남!'

• 30개월 원령 제한 규제를 폐지하라는 압박이 거세지고 있다며 무조건 안 된다고 말하기가 쉽지 않은 상황이라고 밝혔습니다.

  It was stated that the pressure to abolish the 30-month age limit regulation is intensifying, making it difficult to outright say no.

  

  CBS 아침뉴스 [뉴스쏙:속][245.7.15] 출근길 5분 뉴스 브리핑

• 그것은 미국과 한국을 외교적으로 압박한다는 것이죠.

  It is about putting diplomatic pressure on the United States and South Korea.

  

  주간 뉴스 포커스 - Voice of America[주간 뉴스 포커스] 러시아 국가안보회의 서기, 평양 방문... 북한, 고농축 우라늄 농축 시설 공개 - 9 16, 2024

• 일상이 계속 쫓기다 보면 시간의 압박이 있고 또 비용의 압박이 있고

  When daily life keeps feeling rushed, there is the pressure of time and the pressure of costs.

  

  요즘 것들의 사생활[추석특집] 닮고싶은 요즘선배들과 나눈 인생 대화 (5시간 몰아보기)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).