알지만

Said in 12 Korean podcast lines.

• 근데 이게 저는 되게 이열치열의 느낌은 알지만

  But I understand the feeling of "fighting fire with fire."

  

  산232번지한국인의 밥상 아니 밥심을 찾아서~

• 그런 분들이 계시다는 걸 알지만 당시에는 너무 아무것도 몰랐기 때문에 모든 게 두렵고 노크를 해서 이제 들어가는 것도 이미 제가 뭔가를 모르기 때문에 위축된 상태로 이제 들어가게 되잖아요.

  I know that there are people like that, but at the time, I didn't know anything, so everything was scary. Even knocking and going in made me feel intimidated because I was in a state of not knowing something.

  

  비스킷 FM'편지'에서 시작되는 글월의 브랜드 확장

• 은근히 막 저게 선한 행동인 걸 알지만

  Subtly, I know that it's a good deed.

  

  어디.영.좀 - 어디서 영화는 좀 봤니? by 4층의 빌바오EP. 137 좋은 어른 특집(학전 그리고 뒷것 김민기, 어른 김장하) - 진짜 좋은 어른이 된다는 건 힘들지만

• 못 느끼는지 알지만 뭔가 다른 의도가 있는지는 모르겠죠.

  You may not feel it, but I'm not sure if there is some other intention behind it.

  

  최화정＆김지윤 소장의 목동 연애연구소최화정의 파워타임 - 목동 연애 연구소 440회

• 생각보다, 의뢰 씨는 알지만 훨씬 많은 사람들이 디자인을 필요로 하고 거기에 대해서 저는 더 많은 사람들이 관심을 갖고 참여해야 된다고 생각합니다.

  More than I thought, while I know about Ms. Lee, I believe that many more people need design and that more people should take an interest and participate in it.

  

  디자인말하기디자인썰전™ 1화 2부: 개인적 디자인 Vs. 사회적 디자인

• 근데 이 동아나톨리아 단층대는 이게 사람들이 머리로는 다 위험한 걸 알지만

  But people are aware in their minds that this East Anatolian fault zone is dangerous.

  

  팝콘과학[긴급소집] 2023 튀르키예-시리아 지진

• 어느 정도까지 알지만 이걸 입증하기 쉽지가 않습니다.

  I know to some extent, but it's not easy to prove this.

  

  이강민의 잡지사[9/14(토)] 공짜 점심은 없다 | 유명인과 투자사기 | 폰지와 다단계 | 배상훈 교수

• 지금은 너무 과장스럽게 생각했다는 걸 알지만

  I know now that I thought too exaggeratedly at the time.

  

  왓섭! 공포라디오절대 그곳을 가서는 안돼! -나도라키의 머리

• 우리 소장님 그동안 10년 동안 정말 너무 감사했고 참 이게 두 손 따뜻하게 잡아주는 거로는 안 되는 건 알지만 우리 소장님 한 말씀 해 주실래요?

  Our director, I really thank you so much for the past 10 years, and I know that warm hand-holding alone isn't enough, but could you please say a few words for us?

  

  최화정＆김지윤 소장의 목동 연애연구소최화정의 파워타임 - 목동 연애 연구소 440회

• 우리가 그동안 놓치고 있었던 것들, 알지만 조금 미뤄놨던 것들

  Things we've been missing out on, things we know but have postponed a bit.

  

  세바시저출생 시대의 현실 가능한 유토피아 상상하기 | 정지우 작가, 김희삼 교수, 진미정 교수, 정준희 교수

• 그냥 이제 쿠데타를 일으킨 인물이고 정말 나쁜 짓을 많이 한 사람이라는 건 알지만

  I know that he is just a person who has staged a coup and has done really bad things.

  

  고현준의 뉴스 브리핑240916(1) [추석특집'영화 속 빌런'] (1) <서울의 봄> - 메인빌런 ‘전두광' / (2) <바스타즈 : 거친 녀석들> - ‘한스 란다’/ (3) 조커 : 왜 사람들은 그에게 열광하는가? - 윤성은

• 저는 이제 너무 잘 알지만 개인적으로 왜 여기 나오게 됐는지, 무슨 일을 하셨는지 본인 소개를 간단하게 좀 부탁드리겠습니다.

  I now know very well, but personally, could you briefly introduce yourself and explain why you came here and what work you did?

  

  노중훈의 여행의 맛(종영)0914 홍콩여행 1탄 서구룡문화지구 (김윤선 님)/봉평 평창 무이 예술관 (안지영 역사해설가) /가재미 오징어 명태 전복 식해(박찬일 셰프)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).