알아서

Said in 12 Korean podcast lines.

• 그래서 뭐 내 미래를 내가 알아서 색칠해가는 이런 뭔가 주체적인 친구들.

  So, my future is something I will color in myself, like these proactive friends.

  

  이럴거면 서점을 살 걸이.서.살. 118회 - 페인트

• 자기 알아서 처리했는지를 잘 모르겠어요

  I'm not sure if they handled it on their own.

  

  런던 꿈이있는교회(God's Vision Church)회개와 회복의 초점

• 고양이는 스스로를 알아서 잘 돌봐요.

  Cats take care of themselves well.

  

  3minute Korean PodcastCats vs Dogs: 고양이 vs 강아지: 당신의 선택은? - 3 Minute Korean

• 클라이언트와 서버의 동기화를 알아서 해주는 그런 아주 특이한 형태였습니다.

  It was a very peculiar form that automatically managed the synchronization between the client and the server.

  

  RetroTech 팟캐스트1l. JavaScript Framework: Isomorphic JavaScript Framework - Meteor

• 자작해 자작 알아서 따라가셔야 돼

  You need to follow along on your own.

  

  홍콩살롱홍콩살롱 9.5화 - 술먹방

• 그래서 추천하는 사람도 없고 어디 상담받을 데도 없고 선배도 없고 후배도 없고 그냥 혼자서 그냥 막막하게 알아서 그냥 움직였던 것 같아요.

  So there was no one to recommend anything, no place to get advice, no seniors or juniors, and I just feel like I was all alone, trying to figure things out and just moving forward aimlessly.

  

  [씨네플레이] 한국영화, 감독 : 나는 어떻게 영화감독이 되었나?"'신림동 황금허리'라 불리던 춤꾼, [여고괴담 두번째 이야기] 감독이 되다" [한국영화, 감독] EP.10 민규동

• 그러니까 여러분 알아서 애교옷도 사와야죠, 얼마 안 가니까.

  So, everyone, you should buy some cute clothes on your own since they won't last long.

  

  디모데전서 강해 - WGM Church | 온누리 복음 선교교회 | WGM 교회디모데전서 – 28 (최종회)

• 저와 여러분이 얼마나 위해서 기도했고 그의 전화번호를 알아서 전화를 걸어봤습니까?

  How much have you and I prayed for him, and did you try calling because you know his phone number?

  

  갈라디아서 강해 - WGM Church | 온누리 복음 선교교회 | WGM 교회갈라디아서 – 18 (최종회)

• 그렇다는 거를 그냥 단박에 알아서 납득이 됐는지도 모르겠는데

  I don't know if I just realized that right away and understood it.

  

  강소팟Ep.31 (돈)에 대한 강단과 소신

• 혹은 이 정도는 알아서 눈치 챙겨야 하는 거 아닌가라는 그런 느낌도 좀 있는 거죠.

  Or there's also a feeling that you should be able to sense this much on your own.

  

  책플릭스 [영화관 옆 도서관]※ NG 모음(8) ※

• 그러니까요. 전 수지님이 아침을 얼마나 고대하는지를 알아서

  That's right. I know how much Suzy looks forward to breakfast.

  

  Achim 캐스트08 오늘 뭐 입지⋯?

• 얘기가 길어요 알아서 잘 편집해 주세요

  The story is long, so please edit it well on your own.

  

  요즘 것들의 사생활[추석특집] 닮고싶은 요즘선배들과 나눈 인생 대화 (5시간 몰아보기)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).