않는데

Said in 12 Korean podcast lines.

• 그 사람 원하지 않는데 끌고 가갖고 죽인다던가 돈을 뜯는다던가

  That person is unwanted, yet they're dragged away to be killed or have money extorted from them.

  

  나는 범죄자다[나는 범죄자다] 제 23회 창원 골프연습장 납치살해 사건 및 납치 범죄

• 그래서 결국에는 흘러흘러서 이제 여기 영화에서는 어느 나라라고 딱 확정돼서 나오지는 않는데.

  So in the end, it flows and eventually, in this movie, it doesn't clearly state which country it is set in.

  

  김이나의 별이 빛나는 밤에9/15(일) 영화가 빛나는 밤 with 영화 저널리스트 이지혜

• 저 운전 막 잘하고 그러지는 않는데

  I'm not really good at driving and things like that.

  

  오후의 발견 (종영)5/28(토) 오후의 발견 이지혜 입니다

• 의사가 우리 남편이랑 저랑 딱 의자에 앉았는데 울트라 사운드로 보이지 않는데 그냥 마모투만 하지 마 막 이러는 거예요.

  The doctor sat us, my husband and me, in the chair and said, "It's not visible on the ultrasound, but just don't worry too much."

  

  나호토[복면사이다 AMA] 유방암에 걸린 게 아닐까 의심이 들 때...

• 대박 다른 데도 잘 모르니까 막 홍대는 가면 되는데 홍대 솔직히 또 막 그렇게 싸지는 않는데 옷은 그냥 옷이잖아

  Wow, I don’t really know much about other places, so I can just go to Hongdae, but honestly, clothes aren’t that cheap there either; clothes are just clothes.

  

  기숙사 앞에 모이자!｜한국에서 만난 대만여자와 일본여자들의 이야기EP38. 예나 드디어 한국에 올 계획을 세웠답니당!!!👧🇰🇷

• 언니라는 말을 저희가 먼저 쓰진 않는데

  We don't use the word "sister" first.

  

  요즘 것들의 사생활[추석특집] 닮고싶은 요즘선배들과 나눈 인생 대화 (5시간 몰아보기)

• 저도 부침개 위주로 좋아하고요. 추석에는 송편은 사실 그렇게 좋아하지는 않는데 없으면 또 약간 서운한?

  I also prefer dishes like buchimgae. I don't really like songpyeon during Chuseok, but I feel a bit disappointed if it's not there.

  

  김치형의 뉴스 하이킥9/15(일) 3,4부 이혼 전문 변호사가 본 '굿파트너', 현실 이혼은? | 명절 음식은 왜 고칼로리일까? - 박보람, 정재훈

• 저는 여기에서 일부는 공감하고 일부는 공감하지 않는데

  I agree with some of it and do not agree with some of it here.

  

  슬기로운 N잡 생활N잡러의 생각정리는 이렇게 해야 합니다 | 생각정리 스피치 (복주환)

• 그냥 싸우진 않는데 그냥 대면 대면 한대요.

  They don’t actually fight, but they just confront each other.

  

  굿모닝FM '야생의 세계' (종영)20171227 굿모닝FM '야생의 세계' with 박정윤 수의사

• 결국 지금 그 말은 사장이 아무것도 움직이지 않는데

  In the end, that means the boss isn't doing anything.

  

  아부나이 니홍고아부나이 니홍고 시즌3 Ep.36 마사오의 변태: 마사오 하야, 청자가 결정하라(feat.마사오닷컴 직원)

• 그냥 재밌게 예사롭게 들리지는 않는데요.

  It doesn't sound just fun or casual.

  

  심야 라디오 DJ를 부탁해(종영)09/26 월 : 심야 라디오 DJ를 부탁해 (with 김보영)

• 애청자 여러분들은 나 자신은 그렇게 생각하지 않는데

  Dear listeners, I don't think of myself that way.

  

  한량의 지식놀이터[시즌2] 020. [인간관계] 우리는 왜 칭찬에 어색한가?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).