앉혀

Said in 12 Korean podcast lines.

• 받고 싶지 않은 축하를 내가 무슨 계단을 앉혀놓고

  I don't want the congratulations, so what step should I sit on?

  

  충만자들 - 공허한 삶을 거부하는 충만자들의 가볍지만 꽉찬 대화애매한 지인의 축의금, 얼마가 적당할까?ㅣ충만자들 EP.05

• 그렇죠. 그래서 그래서 취소도 하고 어떤 거는 가서 아침에 가서 거기 직원들이랑 같이 앉아서 한 6시간 동안 코딩을 혼자 하라고 주긴 했어요. 그래서 코딩을 6시간 하고 집에 간 것도 있었고 어떤 거는 라이브로 옆에 앉혀놓고 뭐가 틀렸는지 찾아봤어요.

  That's right. So, I canceled some things, and for some, I went in the morning and sat with the staff there, where they had me code alone for about 6 hours. So there were times when I coded for 6 hours and then went home, and for some, I sat next to someone live and tried to figure out what was wrong.

  

  Savage Sisters7. Software Engineer 비지비 님 🧡

• 그냥 아직 안 온 것뿐이고 내가 지금 힘든 이 과정도 이건 다 거쳐가는 과정일 거야라는 그러면서 우리의 이런 내적 불안을 좀 가라앉혀주는 효과가 있기 때문에 다들 이런 뻔한 스토리에 어쩔 수 없이 계속 빠져들게 되는 것 같아요.

  It's just that it hasn't come yet, and I think that this difficult process I'm going through is just a phase that I have to go through, which helps calm our inner anxieties. That's why I think everyone inevitably gets drawn into these clichéd stories.

  

  리뷰자들EP.22 : 브리짓 존스의 일기[영화 분석 part] - 당신의 있는 모습 그대로를 사랑해요.

• 만약에 독립운동가들을 모셔다가 이 자리에 앉혀놓고

  If we were to bring the independence activists and have them sit here.

  

  허지웅쇼 - 썬킴 박광일의 히스토리 월드썬킴 박광일의 히스토리 월드 - 역사 속 학교와 교사

• 뭔가 알코올로 한번 속을 불태워주고 보이숙차로 이렇게 싹 가라앉혀주는 느낌.

  It feels like burning my insides with some alcohol and then calming everything down with a herbal tea.

  

  틈새에서 만나요11화 [반] 위스키 and 모르핀~

• 그런데 거기는 신기하게도 인사정리를 하는 게 아니라 예전에 그 오렘부스의 대표를 최고 경영자로 다시 앉혀요.

  Interestingly, instead of laying off employees, they reappoint the former head of Orembus as the CEO.

  

  말술남녀 - 쉽고 맛있는 술이야기EP644 추석가족술 4-2 (시음) [오레무스 토카이 아쑤 5푸토뇨스] : 토카이는 달달구리? 이토록 다양한 아로마와 산미가…

• 너무 기쁜 일이 생기고 축하하고 싶을 그런 행복한 일이 생겼을 때 너무 들뜨지 말고 약간 가라앉혀라라는 뜻에서 축하주를 마신다고 해요.

  It means that when something very joyful happens and you want to celebrate, you shouldn't get too carried away but instead calm down a bit, which is why people say to drink a congratulatory drink.

  

  틈새에서 만나요11화 [반] 위스키 and 모르핀~

• 그래서 제가 얘를 예배당의 의자에 앉혀주고

  So I sat him down on the pew in the chapel.

  

  분당우리교회 주일예배 설교 (이찬수 담임목사)선함과 기쁨과 온전함을 추구함 (로마서 12:2)

• 여기 사령관이라고 앉혀 놓은 게 또 김자점입니다.

  The one I've seated here as commander is Kim Ja-jeom.

  

  한국사에 대한 거의 모든 지식한국사이야기014. 콩쥐팥쥐 프레임(시즌 1 마지막 방송)

• 아줌마들도 나한테 막 붙여서 앉혀놓고 막 그랬었어.

  The ladies would just sit me down and do that kind of thing.

  

  예민하진 않아, 디테일할 뿐.7화. 하마터면 인도 여행 중 결혼할 뻔한 이야기

• 속으로는 일단 다행이다, 내가 한 치료는 문제가 없었어 하며 환자분을 다시 앉혀드리며 여쭤봅니다.

  First of all, I'm relieved inside that the treatment I provided wasn't an issue, and I sit the patient back down and ask them.

  

  요팟시 좋게된 Greatest Hits명탐정 크라운

• 많은 사람들이 모여서 춤과 노래와 이제 사람들을 이제 광장에 앉혀놓고 하는 그런 무대공연을 많이 했습니다.

  Many people gathered to perform stage shows with dancing and singing, now having people sit in the plaza.

  

  [씨네플레이] 한국영화, 감독 : 나는 어떻게 영화감독이 되었나?"'신림동 황금허리'라 불리던 춤꾼, [여고괴담 두번째 이야기] 감독이 되다" [한국영화, 감독] EP.10 민규동

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).