안타까운

Said in 12 Korean podcast lines.

• 안타까운 게 코로나19 때문에 한창 우기를 승천하던 때

  It's unfortunate that it happened during the time when we were starting to rise amidst the COVID-19 pandemic.

  

  아름다운 당신에게 강석우입니다.2022/04/27 이준형의 보물상자

• 다 아는 사람들이구만 이러면서 좀 안타까운 마음에서

  "These are all people I know, and it makes me feel a bit sad."

  

  수요밈식회EP6. 밴드붐은 온다, 그리고 락스타 트렌드

• 저는 이제 여성 혐오적인 발언을 듣는 게 안타까운 한편으로 여성들이

  I feel saddened to hear misogynistic remarks, while on the other hand, women...

  

  미운정치새끼[12회] 늘 그랬듯이 길을 찾아낼 것이다 (2)

• 근데 안타까운 조금 아쉬운 점은 규모가 좀 작다는 건데

  But the unfortunate and somewhat disappointing thing is that the scale is a bit small.

  

  내가 빌린 책재미있고 의미있는 역사 왜곡 대응 패키지

• 검찰 스스로의 문제에 대해서는 그런 부분도 굉장히 안타까운 부분 중에 하나입니다

  One of the very unfortunate aspects is the issue within the prosecution itself.

  

  이슈 털어주는 남자500회-'아듀 2013, 아듀 이털남!'

• 어제 오늘 뉴스를 보니까 안타까운 사건 사고가 은근히 많아요

  I watched the news yesterday and today, and there are quite a few unfortunate incidents and accidents.

  

  권용주, 강다솜의 차카차카9/15(일) 권용주, 김나진의 차카차카

• 계속 안타까운 이야기들이 들려오는 가운데 어떻게 보면 해결을 하겠다고는

  In the midst of continuously hearing unfortunate stories, it can be said that there are efforts to find a solution.

  

  허지웅쇼 - 썬킴 박광일의 히스토리 월드썬킴 박광일의 히스토리 월드 - 역사 속 학교와 교사

• 여기서 한 가지 안타까운.

  One unfortunate thing here.

  

  미운정치새끼[12회] 늘 그랬듯이 길을 찾아낼 것이다 (2)

• 어두운 사회가 없고 안타까운 사회가 없고 저항하지 않아도 되는 사회가 됐으면

  I hope there will be no dark society, no unfortunate society, and a society where we don't have to resist.

  

  心心心 심봤다 시즌 1 - 방송종료'심봤다' 15회 - '2014년 대중음악과 영화'

• 그렇게 안타까운 경우도 있더라는 거지.

  There are indeed such heartbreaking cases.

  

  나는 범죄자다[나는 범죄자다] 제 23회 창원 골프연습장 납치살해 사건 및 납치 범죄

• 아, 그렇군요. 이게 안타까운 일이지만 저도 또 이렇게 과학으로 좀 뜯어보면

  Ah, I see. This is unfortunate, but if I examine it through science a bit...

  

  팝콘과학[긴급소집] 2023 튀르키예-시리아 지진

• 현장 구급대원들이 아무래도 안타까운 사연들이 지면을 장식하고 있는 상황에서 여론이 너무 악화되니까 대응을 한 것으로 보이는데 당사자인 소방관들이 반발하고 있습니다.

  It seems that the paramedics have responded due to the worsening public opinion, amidst the unfortunate stories being reported. However, the firefighters involved are pushing back against this.

  

  아침& 뉴스, 류수민입니다9/17(화) 트럼프 암살시도 용의자는 58세 남성‥"우크라 지원론자"

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).