안았다

Said in 5 Korean podcast lines.

• 그러고 나서 작은 두 팔로 우는 어머니의 굳은 몸을 감싸 안았다.

  Then I wrapped my small arms around my mother's rigid body as she cried.

  

  문학동네 채널 1 : 문학이야기문학이야기 제40회_아룬다티 로이 장편소설 「작은 것들의 신」

• 꿈의 팔이 하나뿐인 쾌활한 남자가 기름램프 불빛 옆에서 그녀를 꼭 끌어안았다.

  A cheerful man with only one arm embraced her tightly next to the light of an oil lamp.

  

  문학동네 채널 1 : 문학이야기문학이야기 제40회_아룬다티 로이 장편소설 「작은 것들의 신」

• 그는 선물인 양 그녀를 안았다.

  He embraced her as if she were a gift.

  

  문학동네 채널 1 : 문학이야기문학이야기 제40회_아룬다티 로이 장편소설 「작은 것들의 신」

• 몸이 몰아치는 것 같다. 어김없이 뒤편에서 지연이 그녀의 어깨를 끌어안았다. 예고된 폭풍이라는 걸 알고 있었음에도 정우는 나지막이 탄성을 터뜨렸다. 몸이 차다. 따뜻하게 해줄게. 제가 채웠던 외투의 단추를 다시 풀어내며 그가 귀를 물어버릴 듯이 가까이에서 나지막하게 속삭였다.

  It feels like my body is being swept away. As expected, Jiyeon hugged her shoulders from behind. Even though Jungwoo knew it was a storm that had been foretold, he let out a quiet exclamation. My body is cold. I'll warm you up. As he loosened the buttons of the coat he had put on her, he whispered softly close enough to seem like he might bite her ear.

  

  오디오웹소설날 닮은 아이 1. 할 말이 있어

• 이렇게 신기하게 묻는 손주를 꼭 끌어안았다고 박완서 선생님이 말합니다.

  Park Wan-seo said that she tightly hugged her grandchild who asked such a wonderful question.

  

  오늘아침 윤상입니다9/17(화) 오늘 아침 추석특집 '달달한 뮤지컬 이야기'

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).