아저씨

Said in 12 Korean podcast lines.

• 아저씨 연휴라 다들 쉰다고 하는데 저는 일해요.

  Everyone says they are休ing during the holiday, but I'm working.

  

  6시 저녁바람 김창완입니다(일) 6시 저녁바람 김창완입니다 - 2024.9.15 방송

• 네 57305님이 안녕하세요 아저씨 저 씨름하는 온건우입니다.

  Hello, this is On Geon-woo, the wrestler.

  

  4시엔 윤도현입니다(종영)9/16(월) 4시엔 윤도현입니다

• 넌 지금 내가 중요하냐 그 아저씨가 중요하냐.

  Do you think I'm important right now or is that guy more important?

  

  이숙영의 러브FM(월) 러브FM - 웬수같은 내 가족 + 내그대 리플레이 + 추석엔 뭐볼까 - 2024년 9월 16일 방송

• 탈모로 고생하는 친구들 많이 있고 그런데 요새 이제 선생님도 뭐 모이면은 이제 아저씨들끼리 모이면 탈모 얘기 많이 하잖아요.

  I have many friends who are suffering from hair loss, and these days, even when teachers gather, they often talk about hair loss among older men.

  

  나는 의사다전립선암, 더이상 착한암이 아니다!✋ | 50대 이상 남성이라면 '이 검사' 꼭 하세요 - [나는의사다 1102회]

• 오늘 주제가 창완 아저씨에게 들려주고 싶은 노래인데요.

  Today's topic is a song I want to share with Uncle Chang-wan.

  

  아름다운 이 아침 김창완입니다(일) 아침창 - 사연과 신청곡 + 노래 달다 - 2024.3.17

• 그래서 저는 딱 두 개밖에 안 읽었는데 이 요네자와 아저씨는 주로 이런 거를 쓰는 겁니다.

  So I have only read two of them, but this Yonezawa uncle mainly writes things like this.

  

  YG와 JYP의 책걸상「I의 비극」(1) : '흑뢰성' 작가 요네자와 호노부의 추리소설

• 그러니까 적극적으로 나한테 그 아저씨가 나한테 적극적으로 되게 뭔가 구애공세를 하려고 하는데

  So that guy is trying to actively pursue me.

  

  예민하진 않아, 디테일할 뿐.7화. 하마터면 인도 여행 중 결혼할 뻔한 이야기

• 제가 총각 때 이러는 남자들 아저씨들 이해를 못 했어요.

  When I was a bachelor, I didn't understand men like this or older men.

  

  남희석의 사이다(토) 남희석의 사이다 - 사이다 스페셜 with 이호선 숭실사이버대 교수

• 아저씨가 늘 아침마다 선물을 주셨던 것 같은데

  It seems like the uncle used to give gifts every morning.

  

  아름다운 이 아침 김창완입니다(일) 아침창 - 사연과 신청곡 + 노래 달다 - 2024.3.17

• 위블레시에 나왔던 아저씨 재등장하죠

  The uncle who appeared in Wibbley will make a reappearance.

  

  영화의 심리학EP 60 - 라라랜드 8/23 (자기확신 / 적응)

• 저 아저씨 이름을 아직 몰라요.

  I still don't know that man's name.

  

  이숙영의 러브FM(월) 러브FM - 웬수같은 내 가족 + 내그대 리플레이 + 추석엔 뭐볼까 - 2024년 9월 16일 방송

• 그렇게 2년 만에 아저씨를 다시 만났습니다.

  I met the uncle again after two years.

  

  이숙영의 러브FM(월) 러브FM - 웬수같은 내 가족 + 내그대 리플레이 + 추석엔 뭐볼까 - 2024년 9월 16일 방송

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).