아예

Said in 12 Korean podcast lines.

• 왜냐면 아예 아예 포커스하는 부분이 다르기 때문에

  Because the focus is completely different.

  

  팝콘과학[긴급소집] 2023 튀르키예-시리아 지진

• 이게 그 고기는 이전을 해도 멀리 이전하지 않고 그 자리에 있거나 아니면 바로 옆으로 이전을 하고 아니면 아예 없어지는 그런 느낌이 있나봐요.

  It seems that this meat either stays in the same spot without moving far, or it moves just a little to the side, or it completely disappears.

  

  [STUDIO B&W] 나의 살던 OO는S01E06 나의 살던 [대신동]은

• 지난 1996년에는 아예 영구 미제 사건으로 전환되었고요.

  In 1996, it was completely reclassified as a permanent unsolved case.

  

  디바제시카 토요미스테리업소녀 모텔로 불러서 카메라 키고 살인을 계획한 소년, 출산율이 고작 이유였다? | 토요미스테리

• 아니면 아예 그냥 그 관계에서 벗어나는 거잖아요.

  Otherwise, you're just completely getting out of that relationship.

  

  라디오 북클럽 고아성입니다0915 라디오 북클럽 김소영입니다

• 교육의 변화라 함은 지금 말씀하신 그런 아예 뭐랄까

  When we talk about the change in education, it refers to something like what you just mentioned.

  

  쫄투 : 쫄지말고 투자하라[쫄지말고 투자하라! 시즌 7] #37회(통산 326회) 폴인(fol:in) 임미진 팀장 - 2부

• 그러면 잠을 아예 못 자거나

  Then, can't sleep at all or...

  

  익숙한새벽세시오지은의 익숙한 새벽세시 4회

• 그리고 또 백화점이라는 공간이 아예 다른 공간이잖아요.

  And also, a department store is a completely different space.

  

  비스킷 FM'편지'에서 시작되는 글월의 브랜드 확장

• DDP 프로토콜을 아예 버려버리려고 했습니다

  I tried to completely abandon the DDP protocol.

  

  RetroTech 팟캐스트1l. JavaScript Framework: Isomorphic JavaScript Framework - Meteor

• 이렇게 둘을 데려오면은 쿠쿠레라를 아예 윙백으로 쓰려고 하는 건가?

  Are they trying to use Cucurella as a wing-back by bringing both of them in like this?

  

  선수탐구첼시, 쿠쿠렐라 마무리 후 카워피 or 둠프리스 영입 ON l 이적시장

• 아예 그런 판단을 안 받는 방법도 있어요.

  There is a way to avoid making such judgments altogether.

  

  디자인FM[시즌5] 5화 - 회사와의 만남과 이별도 아름답고 싶은 디자이너의 고민, 고용과 해고에 대하여.

• 그러면 일어나서 그럼 그 쓰는 책상을 아예 그냥 그 영역을 정해두고 거기에 바로 그쪽으로 일어나자마자 바로 따라하는 거예요?

  So then, do you get up and immediately follow along in that area where the desk is set up?

  

  요즘 것들의 사생활[추석특집] 닮고싶은 요즘선배들과 나눈 인생 대화 (5시간 몰아보기)

• 그때 혹시나 그분들이 쪼개기 후원할까 봐 아예 그런 분들은 후원하지 말라고 그래야죠.

  At that time, just in case those people might support us by splitting their contributions, we should tell those kinds of people not to support us at all.

  

  세상을 안주삼아, 뉴스포차적폐를 털어라, 뉴스포차 마지막 영업 (특별MC 박주민)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).