아쉬움

Said in 12 Korean podcast lines.

• 그 놓게 된 거에 대한 아쉬움이 생기잖아요

  You start to feel regret about what you let go.

  

  덕업정거장[시즌2 마지막화] 좋아하는 일을 하고 산다는 건?(w. 황인찬 시인)

• 애정이 크니까 후회도 아쉬움도 큰 게 아닐까요?

  Isn't it true that the greater the affection, the greater the regret and disappointment?

  

  영스트리트(일) 영스트리트 - 뭐든지 읽어주는 여자 (스페셜 DJ 빅스 라비, 러블리즈 지애, 예인)

• 남 기자님의 목소리에서 아쉬움이 뚝뚝 묻어납니다

  There is a palpable sense of regret in reporter Nam's voice.

  

  푸른밤, 옥상달빛입니다(종영)11/18(토) 푸른밤, 옥상달빛입니다

• 마지막 이별을 구할 때 많은 사람들은 아쉬움에 눈물을 흘립니다.

  When seeking the final farewell, many people shed tears of regret.

  

  윤형빈, 양세형의 투맨쇼(목) 윤형빈, 양세형의 투맨쇼 - 詩詩한 목요일

• 2021년 2월 21일 마지막의 아쉬움이 가득 담긴 오늘까지

  Until today, February 21, 2021, filled with the lingering regret of the last moment.

  

  신혜성의 음악 오디세이(일) 신혜성의 음악 오디세이 - 2021년 2월 21일 방송

• 그렇게 다가가게 되면은 그 아쉬움들을 조금만 미뤄뒀다가 채우는 걸로 그렇게 마음먹으면 되지 않을까 싶습니다.

  If we approach things that way, I think we can just put off those regrets a little and fill them later.

  

  고양이신전166. (시즌 종료) 고양이신전 1시즌을 사랑해 주셔서 감사합니다

• 사실 제가 아쉬운 거는 이런 마이너압 때문에 아쉬움보다는

  Actually, what I'm disappointed about is not so much because of this minor pressure, but rather...

  

  게이머들의 담화! 게임'space게이머들의 담화! 발더스게이트3 'space - 시즌2 61화( 마지막화? )

• 세바스찬에 대한 아쉬움이나 미련이라든지

  Regret or lingering feelings about Sebastián.

  

  영화의 심리학EP 60 - 라라랜드 8/23 (자기확신 / 적응)

• 이 소식은 아쉬움과 슬픔이 가장 많습니다.

  This news brings the most regret and sadness.

  

  책읽아웃401-2. 마지막 : 우리 꼭 또 만나요

• 그런 기업과 연계되는 프로젝트가 좀 더 많았으면 좋겠다는 좀 아쉬움은 저는 개인적으로 있었습니다.

  I personally felt a bit regretful that there weren't more projects connected to such companies.

  

  어쩌면 데이터 이야기2020 현업 분석가 3인 선데이 아점토크 2부

• 짧은 만남일 때는 그 중에서도 아쉬움이 정말 크게 느껴지죠

  When it's a short meeting, the sense of regret feels even greater.

  

  [종영] 비투비의 키스 더 라디오(06/18/일) 키스 더 플레이리스트 (스페셜DJ 손동운)

• 오늘 또 이제 마지막 시간이고 노래를 해야 되고 약간 아쉬움도 남고

  Today is the last time, and I have to sing; there's a bit of regret left.

  

  송은이, 김숙의 언니네 라디오(일) 패키지 뮤직 (G.김주우) 6월 2일 방송

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).