아무리

Said in 12 Korean podcast lines.

• 아무리 양성평등 시대이니 기업에서 출산 육아휴직 장려하니 하지만

  No matter how much we are in an era of gender equality and companies encourage parental leave for childbirth and childcare,

  

  심야 라디오 DJ를 부탁해(종영)09/26 월 : 심야 라디오 DJ를 부탁해 (with 김보영)

• 하지만 아무리 생각해도 먼저 이야기하는 것이 옳다는 결론을 내리게 되었습니다.

  However, no matter how much I think about it, I have come to the conclusion that it is right to speak up first.

  

  왓섭! 공포라디오만나면 안되는 사람들 -꿈으로 발현되는 끔찍한 현실

• 확철되고 할 때까지 아무리 공부가 잘 안 되고 화두가 잘 안 들리고

  "Even if I can't study well and the topic doesn't come to mind until I become clear and understand."

  

  용화선원 - 송담스님 법문632 99년 동안거결제 법어

• 아무리 저 사람에게 내가 좋은 평가받고 싶어도 아, 이거는 내가 안 되는 거니까 이건 안 할래.

  No matter how much I want to be positively evaluated by that person, I won't do this because I know I can't.

  

  요즘 것들의 사생활[추석특집] 닮고싶은 요즘선배들과 나눈 인생 대화 (5시간 몰아보기)

• 어 패기 뭐 술 아무리 마셔도 피부 완전 괜찮아

  Oh, no matter how much I drink, my skin is totally fine.

  

  이번 생은 망했어이생망 100화 Q&A : 우리가 나는솔로에 나간다면 이름은? 外 다수...ㅎ

• 이런 거 생각하는 거야. 제가 안 친한 거야. 친구들 사이에서도 이 축의금이 돈이 껴버려서 또 머리가 잠깐 돌아가는 거야. 아무리 그래도 인간이 약간 빈정상할 수 있어서 이게 좀 분리해야 될 것 같아. 분리시키자. 우리가 결혼의식 문화 운동을 해야 될 것 같아. 그걸 위한 첫 번째 방법은 오히려 약간 반 좀 까는 걸로 정찰제. 이게 결혼식이고 당신이 경기도에 왔으면 얼마? 얼마? 가족이랑 왔으면 얼마? 밥을 안 먹었으면 얼마? 밥 내 품을 낼 수 있으면 얼마? 이렇게 딱 한 번에 사람들이 와 이건 아니지 않냐 하면서 나눠질 것 같아.

  This is what I'm thinking. I'm not really close to them. Even among friends, this wedding gift money gets tangled up and it makes my head spin for a moment. No matter what, humans can get a bit sensitive, so I think this needs to be separated. Let's separate it. I think we need to start a cultural movement for wedding ceremonies. The first method for that might be to somewhat expose the actual costs through a survey system. This is the wedding ceremony, and if you came to Gyeonggi Province, how much? How much? If you came with family, how much? If you didn't eat, how much? If you can cover the meal cost, how much? I think people would look at this and say, "This isn't right," and discussions will arise.

  

  충만자들 - 공허한 삶을 거부하는 충만자들의 가볍지만 꽉찬 대화애매한 지인의 축의금, 얼마가 적당할까?ㅣ충만자들 EP.05

• 윤석열 대통령이 아무리 잘못을 했어도

  Even if President Yoon Seok-yeol has erred,

  

  이상민, 이승빈의 상승쇼Ep.2 그래서 여기가 당에서 버림 받은 유기견 모임이라는 뜻이죠? (신인규 & 하헌기 초대석)

• 아무리 힘들어도 하는 게 낫지.

  No matter how hard it is, it's better to do it.

  

  요즘 것들의 사생활[추석특집] 닮고싶은 요즘선배들과 나눈 인생 대화 (5시간 몰아보기)

• 아니 아무리 냄새가 안 난다고는 해도

  No matter how much you say there’s no smell.

  

  김영철의 파워FM(화) 김영철의 파워FM - 추석 특집 [연아김과 함께하는! 대추, 부추, 상추, 고추~] 그러면 안돼 다시듣기 - 2024.9.17

• 아무리 그래도 그렇지 대통령도 아닌 아무 공적주의가 없는 사람이

  No matter what, it's still not appropriate for someone who isn't even the president to have such a lack of public accountability.

  

  성지영의 뉴스 바사삭9/13(금) 성지영의 뉴스 바사삭

• 그러니까 의사정원은 의대정원은 그 사이에 역대 정권에서 아무리

  So, the number of doctors is determined by the medical school capacity, regardless of the previous administrations.

  

  한판승부9/16(월) 홍준표 대구시장 추석 민심 특급 진단 (홍준표) 김정은 정권 흔드는 K-드라마? (태영호)

• 젊은이들이 아무리 지역에서 투표를 하고 싶어도 몰라 누가 누군지 무슨 일을 하는지

  Even if young people want to vote in their area, they don't know who is who and what they do.

  

  프시케 - 프레시안 조합원들의 프리한 시사 캐기!6.13 지자체 선거, 우리가 알아야 할 것은?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).