아닐까

Said in 12 Korean podcast lines.

• 지난 경험에서 오는 트라우마가 아닐까라고 저도 스스로에게 다시 묻기 시작했어요.

  I started to ask myself again if it might be the trauma from past experiences.

  

  메덴코의 어쩌다 덴마크[EP.4] 세번째 덴마크 그리고 이민

• 이거는 본능이 아닐까라는 생각이 드는데

  I can't help but think that this might be instinct.

  

  신혜성의 음악 오디세이(일) 신혜성의 음악 오디세이 - 2021년 2월 21일 방송

• 이 냉동 속에서 숙성을 시키는 뭔가 비결을 찾은 것이 아닐까 싶을 만큼

  I wonder if they found some kind of secret in aging it within this freeze.

  

  걸신이라 불러다오[시즌2]EP.47 걸신이라 불러다오 시즌2 마무리 방송

• 우리는 최소한 그분을 위해 어떤 창피한 일을 당하는 정도는 감수해야 하는 것이 아닐까

  Shouldn't we at least be willing to endure some shameful things for Him?

  

  밀레니엄 오디오 북 - WGM Church | 온누리 복음 선교교회 | World Gospel Mission Church밀레니엄 오디오 북: 25 – 제23장 (최종회)

• 엄청나게 많은 물이 이 밑에 있는 동굴로 흘러들어가는 게 아닐까 하고

  I wonder if an incredible amount of water is flowing into the cave below.

  

  왓섭! 공포라디오절대 그곳을 가서는 안돼! -나도라키의 머리

• 나를 사랑하지 않는 건 아닐까라는 생각이

  I can't help but think that you might not love me.

  

  공포라디오 하조[기묘한 이야기] 여자친구와 같은꿈을 꾸었다.

• 첫 번째로는 교리적으로 이단에 빠진 자가 아닐까 싶어요

  First of all, I wonder if they may have fallen into heresy doctrinally.

  

  김한요 목사의 야고보서 강해 - "Faith in Action"Faith in Action (18) - 영적 몽유병 치료방법

• 이거를 약간 몸소 보여준 게 아닐까 이런 생각도 들어서

  I think this might be something that was somewhat shown through experience.

  

  요즘 것들의 사생활[추석특집] 닮고싶은 요즘선배들과 나눈 인생 대화 (5시간 몰아보기)

• 이제 또 저와 가장 어울리는 보컬 톤이 아닐까 해서 선택을 또 하게 됐습니다.

  I thought it might be the vocal tone that suits me best, so I chose it again.

  

  나르샤, 재재의 티키타카뮤직토크나르샤 재재의 티키타카 뮤직토크 84회 - 카멜레온 같은 매력을 가진 빛나는 보컬 뮤지션 나르샤

• 모델이 아닐까 생각하게 만드는 남다른 피지컬이 주변의 시선을 은근치 않게 보였다.

  The unique physique that makes one wonder if they are a model subtly attracted the attention of those around.

  

  오디오웹소설날 닮은 아이 1. 할 말이 있어

• 하지만 역사는 철없는 애들이 만들어가는 거 아닐까요?

  But isn't history made by naive kids?

  

  MBC라디오 만화열전 (종영)유희열의 만화열전, 마스카 : 15화 (완)

• 애정이 크니까 후회도 아쉬움도 큰 게 아닐까요?

  Isn't it true that the greater the affection, the greater the regret and disappointment?

  

  영스트리트(일) 영스트리트 - 뭐든지 읽어주는 여자 (스페셜 DJ 빅스 라비, 러블리즈 지애, 예인)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).